Migration

Migration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Migration	die Migrationen
Genitiv	der Migration	der Migrationen
Dativ	der Migration	den Migrationen
Akkusativ	die Migration	die Migrationen

Worttrennung:

Mi·g·ra·ti·on, Plural: Mi·g·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [miɡʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Migration^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

[2] Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug

[3] Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein

[4] Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen

[5] Datenbank: Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen

Herkunft:

von lateinisch migratio ^→ la „Ausziehen, Auswanderung“ entlehnt, das zum Verb migrare ^→ la „auswandern“ gebildet wurde[1]

Synonyme:

[1] Völkerwanderung

[5] Datenmigration

Gegenwörter:

[1] Sesshaftigkeit

Oberbegriffe:

[1–5] Veränderung

Unterbegriffe:

[1] Binnenmigration, Emigration, Immigration, Kolonialmigration, Zwangsmigration

Beispiele:

[1] Die Migration ist in vielen Ländern ein politisches Problem.

[5] Die Migration der Daten auf die neue Datenbank wird von einem Expertenteam innerhalb der nächsten zwei Wochen durchgeführt.

[5] Von den 18.000 Desktop-Rechnern der Stadt München liefen zum Abschluss der Migration 2014 über 17.000 mit LiMux.[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] innere Migration

Wortbildungen:

[1] Migrationshintergrund, Migrationspolitik, Migrationstheorie, Migrationsvordergrund

Übersetzungen

[1] Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

Esperanto: migrado ^→ eo
Französisch: migration ^→ fr f
Italienisch: migrazione ^→ it
Katalanisch: migració ^→ ca f
- Bokmål: migrasjon ^→ nb m
Portugiesisch: transmigração ^→ pt f
Rumänisch: migrare ^→ ro f
Schwedisch: migration ^→ sv u
Spanisch: migración ^→ es f
Tschechisch: migrace ^→ cs f
Türkisch: Religion: hicret ^→ tr, göç ^→ tr
Vietnamesisch: di dân ^→ vi

[2] Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug

Englisch: migration ^→ en
Esperanto: migrado ^→ eo
Schwedisch: migration ^→ sv u
Spanisch: migración ^→ es f
Tschechisch: migrace ^→ cs f
Türkisch: Religion: hicret ^→ tr, göç ^→ tr
Vietnamesisch: di cư ^→ vi

[3] Geologie, Planetologie: Stoffwanderung durch poröses Gestein

Schwedisch: migration ^→ sv u, migrering ^→ sv
Spanisch: migración ^→ es f
Türkisch: Religion: hicret ^→ tr, göç ^→ tr

[4] Biologie: Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen

Schwedisch: migration ^→ sv u, migrering ^→ sv
Spanisch: migración ^→ es f
Türkisch: Religion: hicret ^→ tr, göç ^→ tr

[5]

Tschechisch: migrace ^→ cs f
Türkisch: geçiş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Migration“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Migration“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Migration“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Migration“

[1, 2, 4, 5] Duden online „Migration“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 879.
Hans-Joachim Baader: Von LiMux zu Windows kostet mindestens 49,3 Mio. Euro. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, 76646 Bruchsal, 23. November 2017, abgerufen am 24. November 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 879.

[2] Hans-Joachim Baader: Von LiMux zu Windows kostet mindestens 49,3 Mio. Euro. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, 76646 Bruchsal, 23. November 2017, abgerufen am 24. November 2017.