Erläuterung

Erläuterung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erläuterung	die Erläuterungen
Genitiv	der Erläuterung	der Erläuterungen
Dativ	der Erläuterung	den Erläuterungen
Akkusativ	die Erläuterung	die Erläuterungen

Worttrennung:

Er·läu·te·rung, Plural: Er·läu·te·run·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ]

Hörbeispiele: Erläuterung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

[2] schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf

Abkürzungen:

Erl., Erläut., Erltg.

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erläutern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Darlegung, Erklärung

Oberbegriffe:

[1] Mitteilung

Beispiele:

[1] Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich.

[1] „Nach dieser Erläuterung erzählte der Mönch die Geschichte der Bank zu Ende, denn die Griechen hatten es nicht bei ihrem Mißtrauen belassen.“[1]

[1] „Um einen guten und gut erzählten Witz zu verstehen, braucht man natürlich keine Erläuterungen, schon gar keine sprachwissenschaftlich oder sonstwie wissenschaftlich untermauerten.“[2]

[2] Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung.

Wortbildungen:

Erläuterungsbindestrich

Übersetzungen

[1] Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Englisch: explanation ^→ en, elucidation ^→ en
Französisch: explication ^→ fr, précision ^→ fr
Galicisch: explicación ^→ gl f
Japanisch: 説明 (せつめい, setsumei) ^→ ja
Katalanisch: explicació ^→ ca f
Luxemburgisch: Erklärung ^→ lb f, Explikatioun ^→ lb f
Portugiesisch: explicação ^→ pt f
Russisch: объяснение (ob"jasnenie^☆) ^→ ru n, пояснение (pojasnenie^☆) ^→ ru n, разъяснение (raz"jasnenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förklaring ^→ sv
Spanisch: explicación ^→ es f

[2] schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Erläuterung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erläuterung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erläuterung“

[1] The Free Dictionary „Erläuterung“

[1] Duden online „Erläuterung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erläuterung“

[2] Weitere Rechtsmittel und Rechtsbehelfe. In: Zivilprozess / Zivilprozessrecht : Informationen zum Zivilprozessrecht in der Schweiz. Abgerufen am 7. Januar 2013.

Quellen:

Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 90.
Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 12.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 90.

[2] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 12.