Ersparnis

Ersparnis (Deutsch)

Substantiv, f, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Ersparnis	das Ersparnis	die Ersparnisse
Genitiv	der Ersparnis	des Ersparnisses	der Ersparnisse
Dativ	der Ersparnis	dem Ersparnis	den Ersparnissen
Akkusativ	die Ersparnis	das Ersparnis	die Ersparnisse

Worttrennung:

Er·spar·nis, Plural: Er·spar·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]

Hörbeispiele: Ersparnis^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag

[2] meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs ersparen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis

Synonyme:

[1] Einsparung

[2] Ansparung, Erspartes, Notgroschen, Rücklage, Spargeld

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gewinn, Profit, Rationalisierungsgewinn

[2] Bestand, Guthaben

Unterbegriffe:

[1] Gesamtersparnis

[1] Aktionsersparnis, Energieersparnis, Gasersparnis, Stromersparnis

Beispiele:

[1] Firmen zählen in Krise auf Mitarbeiter-Ideen […] In der Rezession zählen Unternehmen auf Vorschläge einfallsreicher Mitarbeiter. Allein der Autozulieferer Bosch sparte mit dem «Ideenmanagement» vergangenes Jahr rund 131 Millionen Euro, Daimler kam auf rund 109 Millionen Euro Ersparnis durch Ideen der Beschäftigten.[1]

[2] Bei größeren Anschaffungen müssen Menschen oft auf ihre Ersparnisse zurückgreifen.

[2] „Wir kauften mit unseren Ersparnissen eine Farm und wurden richtige Bauern.“[2]

[2] „Zu Hause findet er seine Ersparnisse geplündert.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] saving ^→ en; [2] savings ^→ en pl.
Französisch: [1] économie ^→ fr f; [1, 2] épargne ^→ fr f; [2] économies ^→ fr f Pl.
Italienisch: [1, 2] risparmio ^→ it; [2] risparmi ^→ it pl.
Katalanisch: [2] estalvi ^→ ca m
Niederländisch: [1] inverdien ^→ nl; [2] spaargeld ^→ nl

Portugiesisch: [2] economias ^→ pt f Pl.
Schwedisch: [1, 2] besparing ^→ sv u
Spanisch: [1] economía ^→ es f; [2] ahorro ^→ es, economías ^→ es f Pl.
Tschechisch: [1] úspora ^→ cs f
Türkisch: [1, 2] birikim ^→ tr, tasarruf ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Ersparnis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ersparnis“

[*] canoo.net „Ersparnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ersparnis“

[1, 2] The Free Dictionary „Ersparnis“

[1, 2] Duden online „Ersparnis“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Ersparnis“

[2] wissen.de – Lexikon „Ersparnis“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Ersparnis“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ersparnis“

Quellen:

Firmen zählen in Krise auf Mitarbeiterideen
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 10. Englisches Original 1917.
Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 326.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Firmen zählen in Krise auf Mitarbeiterideen

[2] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 10. Englisches Original 1917.

[3] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 326.