Fachwortschatz

Fachwortschatz (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Fachwortschatz die Fachwortschätze
Genitiv des Fachwortschatzes der Fachwortschätze
Dativ dem Fachwortschatz den Fachwortschätzen
Akkusativ den Fachwortschatz die Fachwortschätze

Worttrennung:

Fach·wort·schatz, Plural: Fach·wort·schät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈfaxvɔʁtˌʃat͡s]
Hörbeispiele:  Fachwortschatz (Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz

Herkunft:

Determinativkompositum aus Fach und Wortschatz

Synonyme:

[1] Fachlexik

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fachterminologie

Gegenwörter:

[1] Gemeinwortschatz

Oberbegriffe:

[1] Wortschatz

Beispiele:

[1] „Dargestellt wird die Entwicklung in den territorialen Existenzformen, den Fachwortschätzen, den Funktionalstilen, dem Wortschatz, der Wortbildung und der Grammatik.“[1]
[1] „Vor allem aber entstand unter dem politischen Einflusse Frankreichs ein deutscher Fachwortschatz für die Vorgänge der Politik und des Parlamentarismus.“[2]
[1] „Die erste Phase der Ausbreitung des Computerwissens und insbesondere des entsprechenden Fachwortschatzes wird gegen Ende der 60er Jahre abgelöst durch die zweite Phase, in der das Wissensniveau des allgemeinen Publikums deutlich steigt.“[3]
[1] „Wer sich als Wissenschaftler an seine Fachgenossen richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.“[4]

Übersetzungen
 [1] Linguistik: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Wortschatz#Deutscher Wortschatz“
[1] Wikipedia-Artikel „Fachwortschatz“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fachwortschatz“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Fachwortschatz “
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fachwortschatz“
[*] The Free Dictionary „Fachwortschatz“
[1] Duden online „Fachwortschatz“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fachwortschatz“

Quellen:

  1. Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 11. ISBN 3-323-00169-9.
  2. Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 114. Kursiv gedruckt: Politik und Parlamentarismus.
  3. Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 30. ISBN 3-631-43621-1.
  4. Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 35.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.