Feng-Shui

Feng-Shui (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Feng-Shui	—
Genitiv	des Feng-Shui	—
Dativ	dem Feng-Shui	—
Akkusativ	das Feng-Shui	—

Alternative Schreibweisen:

Fengshui, Feng Shui

Worttrennung:

Feng-Shui, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɤŋ ʂu̯eɪ̯], auch: [fɛŋˈʃʊɪ̯], [fɛŋˈʃui]

Hörbeispiele: Feng-Shui^(Info), —, —

Reime: -ʊɪ̯

Bedeutungen:

[1] eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht

Herkunft:

von chinesisch: 风水 (traditionell: 風水) (Pinyin: fēngshuǐ), aus 风 (traditionell: 風) (Pinyin: fēng) „Wind“, und 水 (Pinyin: shuǐ) „Wasser“[1]

Beispiele:

[1] Der Raum ist nach den Regeln des Feng-Shui eingerichtet.

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: feng šui ^→ bs m
Chinesisch (traditionell): 風水 (fēngshuǐ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 风水 (fēngshuǐ) ^→ zh
Französisch: feng shui ^→ fr m
Hindi: फेंग शुई (pheng shuee) ^→ hi
Japanisch: 風水 () ^→ ja (フウスイ, fuusui)
Lettisch: fen šui ^→ lv
Litauisch: fengšui ^→ lt
Mazedonisch: фенг шуи (feng šui^☆) ^→ mk m
Polnisch: feng shui ^→ pl
Russisch: фэншуй (fėnšuj^☆) ^→ ru
Schwedisch: feng shui ^→ sv
Serbisch: фенг шуи (feng šui^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: фенг шуи (feng šui^☆) ^→ sh m
Slowakisch: feng šuej ^→ sk
Slowenisch: fengshui ^→ sl
Tschechisch: feng-šuej ^→ cs
Weißrussisch: фэн-шуй (fėn-šuj^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feng-Shui“

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Ilse Hell (Herausgeber): Neues grosses Wörterbuch - Fremdwörter. Edition Compact Verlag, München 2001, ISBN 3-8174-5258-6 (Trautwein Wörterbuch).

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feng Shui“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feng+Shui“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 453.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 453.