Feuerwehrmann

Feuerwehrmann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Feuerwehrmann	die Feuerwehrmänner	die Feuerwehrleute
Genitiv	des Feuerwehrmanns des Feuerwehrmannes	der Feuerwehrmänner	der Feuerwehrleute
Dativ	dem Feuerwehrmann	den Feuerwehrmännern	den Feuerwehrleuten
Akkusativ	den Feuerwehrmann	die Feuerwehrmänner	die Feuerwehrleute

Worttrennung:

Feu·er·wehr·mann, Plural 1: Feu·er·wehr·män·ner, Plural 2: Feu·er·wehr·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman]

Hörbeispiele: Feuerwehrmann^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Mann

Synonyme:

[1] Feuerwehrler, Floriansjünger

Weibliche Wortformen:

[1] Feuerwehrfrau

Unterbegriffe:

[1] Atemschutzgeräteträger, Brandmeister

Beispiele:

[1] Viele kleine Jungen wollen später einmal Feuerwehrmann werden, wenn sie groß sind.

[1] „Sie löschen Brände, helfen bei Hochwasser und retten Tiere: Feuerwehrleute genießen in der Bevölkerung hohes Ansehen – ganz im Gegensatz zu Managern.“[1]

[1] „Droben im Turm, so hoch, daß man sich fast den Hals verrenken mußte, war die kleine Gestalt eines Feuerwehrmannes zu sehen, der das Gebäude inspizierte.“[2]

[1] „Sie lief zu einem der Feuerwehrmänner.“[3]

[1] „Feuerwehrmänner rannten herum.“[4]

Übersetzungen

[1]

Baskisch: suhiltzaile ^→ eu
Bosnisch: vatrogasac ^→ bs m
Dänisch: brandmand ^→ da u
Englisch: fireman ^→ en, firefighter ^→ en
Französisch: pompier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πυροσβέστης (pyrosvéstis) ^→ el m
Hebräisch: כבאי () ^→ he m
Italienisch: vigile del fuoco ^→ it
Kroatisch: vatrogasac ^→ hr m
Lettisch: ugunsdzēsējs ^→ lv
Litauisch: gaisrininkas ^→ lt
Mazedonisch: ватрогасец (vatrogasec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: brandweerman ^→ nl m
Norwegisch: brannmann ^→ no m
Polnisch: strażak ^→ pl
Russisch: пожарник (požarnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: brandman ^→ sv
Serbisch: ватрогасац (vatrogasac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ватрогасац (vatrogasac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: požiarnik ^→ sk m, hasič ^→ sk m
Slowenisch: gasilec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wognjowy wobornik ^→ dsb m
- Obersorbisch: wohnjowy wobornik ^→ hsb m
Spanisch: bombero ^→ es
Tetum: bombeiru ^→ tet
Tschechisch: hasič ^→ cs m, požárník ^→ cs m
Ungarisch: tűzoltó ^→ hu
Weißrussisch: пажарнік (pažarnik^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Feuerwehrmann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerwehrmann“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Feuerwehrmann“

[1] The Free Dictionary „Feuerwehrmann“

[1] Duden online „Feuerwehrmann“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feuerwehrmann“

Quellen:

Keine Berufsgruppe genießt mehr Vertrauen. In: FOCUS Online. 8. August 2008, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. August 2013).
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 207. Englisches Original 1991.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 74.
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 86. Urfassung von 1954.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Keine Berufsgruppe genießt mehr Vertrauen. In: FOCUS Online. 8. August 2008, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. August 2013).

[2] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 207. Englisches Original 1991.

[3] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 74.

[4] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 86. Urfassung von 1954.