Flunsch

Flunsch (Deutsch)

Substantiv, f, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Flunsch	der Flunsch	die Flunschen	die Flunsche
Genitiv	der Flunsch	des Flunschs des Flunsches	der Flunschen	der Flunsche
Dativ	der Flunsch	dem Flunsch	den Flunschen	den Flunschen
Akkusativ	die Flunsch	den Flunsch	die Flunschen	die Flunsche

Worttrennung:

Flunsch, Plural: Flun·schen

Aussprache:

IPA: [flʊnʃ]

Hörbeispiele: Flunsch^(Info)

Reime: -ʊnʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)

Herkunft:

[1] Das aus dem Niederdeutschen übernommene Wort ist seit dem 19. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt und hängt etymologisch mit flennen zusammen.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schmollmund

Oberbegriffe:

[1] Mimik

Beispiele:

[1] „Die Frage riss sie aus größter Heiterkeit, Merkels Augen wanderten nach oben, sie zögerte mit der Antwort und zog eine Flunsch, als sie mit den letzten Resten eines Lächelns sagte, das Wort habe »etwas Liebevolles«.“[2]

[1] „Er zieht sich mit einem Flunsch in die Schmollecke zurück.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Flunsch machen, ziehen

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Französisch:
Schwedisch: grimas ^→ sv, eine Flunsch ziehen: dra ner mungiporna ^→ sv, hänga läpp ^→ sv
Spanisch: cara de circunstancias ^→ es f, mala cara ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Flunsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flunsch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flunsch“

[1] The Free Dictionary „Flunsch“

[1] Duden online „Flunsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flunsch“

Quellen:

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
Dirk Kurbjuweit: Tristes Heute, schönes Morgen. Angela Merkel im Spiegel von Vorbild und Spitznamen. In: DER SPIEGEL 45, 2009, Seite 30-31, Zitat Seite 31.
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 15.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3

[2] Dirk Kurbjuweit: Tristes Heute, schönes Morgen. Angela Merkel im Spiegel von Vorbild und Spitznamen. In: DER SPIEGEL 45, 2009, Seite 30-31, Zitat Seite 31.

[3] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 15.