Fruchtsaft

Fruchtsaft (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fruchtsaft	die Fruchtsäfte
Genitiv	des Fruchtsaftes des Fruchtsafts	der Fruchtsäfte
Dativ	dem Fruchtsaft dem Fruchtsafte	den Fruchtsäften
Akkusativ	den Fruchtsaft	die Fruchtsäfte

Worttrennung:

Frucht·saft, Plural: Frucht·säf·te

Aussprache:

IPA: [ˈfʁʊxtˌzaft]

Hörbeispiele: Fruchtsaft^(Info) Fruchtsaft (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Früchten gepresster Saft

[2] Flüssigkeit, die in Früchten gespeichert ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Saft

Oberbegriffe:

[1, 2] Saft

Unterbegriffe:

[1] Apfelsaft, Aprikosensaft, Kirschsaft, Orangensaft

Beispiele:

[1] Statt alkoholhaltiger Getränke sollte man öfter mal Fruchtsäfte trinken.

[1] „Ich bleibe vor einem Stand mit frischen Fruchtsäften stehen.“[1]

[2] „Es gab leider keine Schokolade zu trinken, keinen Fruchtsaft, nur irgendein dünnes, grünlich gefärbtes Zeug.“[2]

[2] Manche Früchte enthalten viel, andere weniger Fruchtsaft.

Wortbildungen:

Fruchtsaftgetränk, Fruchtsaftkonzentrat, Fruchtsaftverordnung

Übersetzungen

[1] aus Früchten gepresster Saft

Bosnisch: voćni sok ^→ bs m
Bretonisch: chug-frouezh ^→ br
Chinesisch: 果汁 (guǒzhī) ^→ zh
Englisch: fruit juice ^→ en
Esperanto: fruktosuko ^→ eo
Finnisch: hedelmämehu ^→ fi
Französisch: jus de fruit ^→ fr
Indonesisch: jus buah ^→ id
Isländisch: ávaxtasafi ^→ is m
Italienisch: succo di frutta ^→ it
Lettisch: augļu sula ^→ lv
Mazedonisch: овошен сок (ovošen sok^☆) ^→ mk m
Polnisch: sok owocowy ^→ pl m
Portugiesisch: suco de fruto ^→ pt
Russisch: фруктовый сок (fruktovyj sok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fruktsaft ^→ sv
Serbisch: воћни сок (voćni sok^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: воћни сок (voćni sok^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ovocná šťava ^→ sk f
Slowenisch: sadni sok ^→ sl f
Spanisch: zumo de frutas ^→ es
Tschechisch: šťava ^→ cs f
Weißrussisch: фруктовы сок (fruktovy sok^☆) ^→ be m

[2] Flüssigkeit, die in Früchten gespeichert ist

Finnisch: hedelmämehu ^→ fi
Schwedisch: fruktsaft ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Fruchtsaft“, Seite 457.

[1] Wikipedia-Artikel „Fruchtsaft“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fruchtsaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fruchtsaft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fruchtsaft“

[2] The Free Dictionary „Fruchtsaft“

[1] Duden online „Fruchtsaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fruchtsaft“

Quellen:

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 188.
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 93. Zuerst 1951.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 188.

[2] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 93. Zuerst 1951.