Galgenvogel

Galgenvogel (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Galgenvogel die Galgenvögel
Genitiv des Galgenvogels der Galgenvögel
Dativ dem Galgenvogel den Galgenvögeln
Akkusativ den Galgenvogel die Galgenvögel

Worttrennung:

Gal·gen·vo·gel, Plural: Gal·gen·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩]
Hörbeispiele:  Galgenvogel (Info),  Galgenvogel (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Vogel (von Raben, die immer wegen der Leichen nahe dem Galgen zu finden waren), belegt seit dem 16. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Strolch, Taugenichts

Beispiele:

[1] Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!
[1] „Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“[2]
[1] „Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“[3]

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Galgenvogel“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Galgenvogel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Galgenvogel“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Galgenvogel“
[1] The Free Dictionary „Galgenvogel“
[1] Duden online „Galgenvogel“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Galgenvogel“

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Galgenvogel“
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 265.
  3. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 363. Isländisch 1943-1946.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.