Gesetzbuch

Gesetzbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gesetzbuch	die Gesetzbücher
Genitiv	des Gesetzbuchs des Gesetzbuches	der Gesetzbücher
Dativ	dem Gesetzbuch dem Gesetzbuche	den Gesetzbüchern
Akkusativ	das Gesetzbuch	die Gesetzbücher

Worttrennung:

Ge·setz·buch, Plural: Ge·setz·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛt͡sˌbuːx]

Hörbeispiele: Gesetzbuch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)

Abkürzungen:

[1] nur in Zusammensetzungen als Endung „GB“, z. B: BauGB, BGB, SGB

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Gesetz und Buch

Synonyme:

[1] Kodifikation

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gesetzessammlung, Kodex, Rechtsbuch

Oberbegriffe:

[1] Buch

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsgesetzbuch, Baugesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch, Handelsgesetzbuch, Sozialgesetzbuch, Strafgesetzbuch

Beispiele:

[1] Für das Funktionieren ihres Rechtssystems stützen sich viele Länder auf Gesetzbücher.

[1] „Für diejenigen, die der Meinung sind, in Deutschland würde zu viel vorgeschrieben, habe ich mir einmal die Mühe gemacht, in die Gesetzbücher anderer Länder zu schauen.“[1]

[1] „Er dachte an seine gesetzgeberische Arbeit, dachte daran, wie eifrig er die einzelnen Artikel der römischen und französischen Gesetzbücher ins Russische übertragen hatte, und er begann sich zu schämen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

deutsches, französisches, österreichisches, historisches, jüdisches, preußisches Gesetzbuch

Wortbildungen:

Gesetzbuchsammlung

Übersetzungen

[1]

Armenisch: օրենսգիրք (orensgirk’) ^→ hy
Bosnisch: zakonik ^→ bs m
Bulgarisch: законник (zakonnik^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 法典 (fǎdiǎn) ^→ zh
Finnisch: lakikirja ^→ fi
Georgisch: კოდექსი (k'odeksi) ^→ ka
Kroatisch: zakonik ^→ hr m
Mazedonisch: законик (zakonik^☆) ^→ mk m
Rumänisch: carte de legi ^→ ro
Russisch: свод законов (svod zakonov^☆) ^→ ru m
Schwedisch: lagbok ^→ sv
Serbisch: законик (zakonik^☆) ^→ sr m, veraltet: законоправило (zakonopravilo^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: законик (zakonik^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zákonník ^→ sk m
Slowenisch: zakonik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kazniske knigły ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: zakonik ^→ hsb m
Tschechisch: zákoník ^→ cs m
Ukrainisch: зведення законів (zvedennja zakoniv^☆) ^→ uk
Weißrussisch: збор законаў (zbor zakonaŭ^☆) ^→ be m / звод законаў (zvod zakonaŭ^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gesetzbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesetzbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesetzbuch“

[1] The Free Dictionary „Gesetzbuch“

Quellen:

Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 202.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604f. Russische Urfassung 1867.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 202.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604f. Russische Urfassung 1867.