Goldmine

Goldmine (Deutsch)

Worttrennung:

Gold·mi·ne, Plural: Gold·mi·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌmiːnə]

Hörbeispiele: Goldmine^(Info) Goldmine (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Gold und Mine

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Im Tauerngebirge fanden sie eine stillgelegte Goldmine.

[1] „Sein Name war Montez, und er war der Manager der Goldmine gewesen.“[1]

[1] „Die Goldminen, von Rio de Janeiro aus etwa 400 Kilometer im Inland gelegen, waren die größten Südamerikas.“[2]

[1] „Und er soll den Europäern Zugang verschaffen zu den Goldminen der dortigen Könige, deren Reichtum legendär ist.“[3]

[1] „In Njurguilahti, direkt am Bootssteg von Ahkun Tupa, ist der Start zu den Goldminen vom Lemmenjoki.“[4]

[1] Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Bosnisch: rudnik zlata ^→ bs m
Englisch: gold mine ^→ en
Finnisch: kultakaivos ^→ fi
Französisch: mine d'or ^→ fr f
Italienisch: miniera d’oro ^→ it f
Lettisch: zelta raktuves ^→ lv
Litauisch: aukso kasykla ^→ lt
Mazedonisch: рудник на злато (rudnik na zlato^☆) ^→ mk m
Niederländisch: goudmijn ^→ nl m f
Polnisch: kopalnia złota ^→ pl f
Portugiesisch: mina de ouro ^→ pt f
Rumänisch: mină de aur ^→ ro f
Russisch: рудник золота (rudnik zolota^☆) ^→ ru m, золотая шахта (zolotaja šachta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: guldgruva ^→ sv
Serbisch: рудник злата (rudnik zlata^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: рудник злата (rudnik zlata^☆) ^→ sh m
Slowakisch: baňa na zlato ^→ sk f
Slowenisch: rudnik zlata ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złotnica ^→ dsb f
- Obersorbisch: złotnica ^→ hsb f
Spanisch: mina de oro ^→ es f
Tschechisch: důl na zlato ^→ cs m
Weißrussisch: залаты руднік (zalaty rudnik^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Goldmine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldmine“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldmine“

[1] Duden online „Goldmine“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Goldmine“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Goldmine“

Quellen:

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 195. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 20-29, Zitat Seite 27.
Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 42-51, Zitat Seite 44.
Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.