Goldschmied

Goldschmied (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Goldschmied	die Goldschmiede
Genitiv	des Goldschmiedes des Goldschmieds	der Goldschmiede
Dativ	dem Goldschmied dem Goldschmiede	den Goldschmieden
Akkusativ	den Goldschmied	die Goldschmiede

Worttrennung:

Gold·schmied, Plural: Gold·schmie·de

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌʃmiːt]

Hörbeispiele: Goldschmied^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

[2] Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus

Herkunft:

Synonyme:

[2] Goldlaufkäfer, wissenschaftlich: Carabus auratus

Weibliche Wortformen:

Oberbegriffe:

[2] Laufkäfer, Käfer, Insekt

Beispiele:

[1] Der Goldschmied Meier zeigte den Goldschläger Müller wegen Körperverletzung an.

[1] Der Goldschmied fertigt die Hochzeitringe.

[1] „Ein geschickter Goldschmied aus Venedig machte mir den Ring meisterhaft.“[1]

[2] Der Goldschmied jagt vor allem Schnecken und Würmer.

[1] Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Bosnisch: zlatar ^→ bs m
Bulgarisch: златар (zlatar^☆) ^→ bg m
Englisch: goldsmith ^→ en
Finnisch: kultaseppä ^→ fi
Französisch: orfèvre ^→ fr m, nielleur ^→ fr m
Italienisch: orafo ^→ it m, orefice ^→ it m, f
Kroatisch: златар ^→ hr m
Lettisch: zeltkalis ^→ lv
Litauisch: auksakalys ^→ lt
Mazedonisch: златар (zlatar^☆) ^→ mk m, јувелир (juvelir^☆) ^→ mk m
Polnisch: złotnik ^→ pl m, jubiler ^→ pl m
Portugiesisch: ourives ^→ pt m
Rumänisch: aurar ^→ ro m
Russisch: жужелица золотистая (žuželica zolotistaja^☆) ^→ ru f, ювелир (juvelir^☆) ^→ ru m
Schwedisch: guldsmed ^→ sv
Serbisch: златар (zlatar^☆) ^→ sr m, јувелир (juvelir^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: златар (zlatar^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zlatník ^→ sk m
Slowenisch: zlatar ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złotnikaŕ ^→ dsb m, złotnik ^→ dsb m
- Obersorbisch: złotnikar ^→ hsb m, złotnik ^→ hsb m
Spanisch: orfebre ^→ es m, f
Tschechisch: zlatník ^→ cs m

[2] Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Goldschmied“

[2] Wikipedia-Artikel „Goldlaufkäfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldschmied“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldschmied“

[1] The Free Dictionary „Goldschmied“

Quellen:

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 336.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.