Grünkohl

Grünkohl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Grünkohl	die Grünkohle
Genitiv	des Grünkohles des Grünkohls	der Grünkohle
Dativ	dem Grünkohl dem Grünkohle	den Grünkohlen
Akkusativ	den Grünkohl	die Grünkohle

Worttrennung:

Grün·kohl, Plural: Grün·koh·le

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁyːnˌkoːl]

Hörbeispiele: Grünkohl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

[2] Gastronomie: Speise aus gekochtem ^[1]

Synonyme:

[1] Braunkohl, Krauskohl, Federkohl, wissenschaftlich: Brassica oleracea var. sabellica; Burenkohl, Hochkohl, Winterkohl, Strunkkohl, Kohl, Lippische Palme, Oldenburger Palme, Friesische Palme, Langkohl

Oberbegriffe:

[1] Kohl, Kreuzblütengewächs, Pflanze

[2] Kohl, Wintergemüse, Gemüse, Speise

Beispiele:

[1] Grünkohl bildet, anders als Weiß- und Rotkohl, keinen Kopf und ist an den gekräuselten Blättern zu erkennen.

[1] „Der Rosenkohl und der Grünkohl stehen noch.“[1]

[2] Grünkohl mit Pinkel ist ein bekanntes Gericht, das gern in Norddeutschland gegessen wird.

[2] Ich esse nicht gern Grünkohl.

Übersetzungen

[1] Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

Bosnisch: kelj ^→ bs m
Bulgarisch: къдраво зеле (kădravo zele^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 羽衣甘藍 (yǔyī gānlán) ^→ zh
Englisch: kale ^→ en
Esperanto: krispa brasiko ^→ eo, sabeliko ^→ eo
Finnisch: lehtikaali ^→ fi
Französisch: chou frisé ^→ fr m
Ido: kaulo verda ^→ io
Isländisch: grænkál ^→ is n
Italienisch: cavolo verde ^→ it m
Katalanisch: col verda ^→ ca f
Kroatisch: kelj ^→ hr m
Mazedonisch: кељ (kelj^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Gröönkool ^→ nds m
Niederländisch: boerenkool ^→ nl m f
Polnisch: jarmuż ^→ pl
Portugiesisch: couve-de-folhas ^→ pt f
Russisch: кале (kale^☆) ^→ ru, кудрявая капуста (kudrjavaja kapusta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: grönkål ^→ sv
Serbisch: кељ (kelj^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кељ (kelj^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kel kučeravý ^→ sk m
Slowenisch: listnati ohrovt ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zeleny kał ^→ dsb m, wuchacowy kał ^→ dsb m
- Obersorbisch: zeleny kał ^→ hsb m
Spanisch: col crespa ^→ es f, col rizada ^→ es f
Tschechisch: kapusta kadeřavá ^→ cs
Türkisch: karalahana ^→ tr
Ukrainisch: кейл (kejl^☆) ^→ uk m
Vietnamesisch: cải xoăn ^→ vi, borecole ^→ vi

[2]

Bosnisch: kelj ^→ bs m
Bulgarisch: къдраво зеле (kădravo zele^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 羽衣甘藍 (yǔyī gānlán) ^→ zh
Kroatisch: kelj ^→ hr m
Mazedonisch: кељ (kelj^☆) ^→ mk m
Polnisch: jarmuż ^→ pl
Russisch: кале (kale^☆) ^→ ru, кудрявая капуста (kudrjavaja kapusta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: grönkål ^→ sv
Serbisch: кељ (kelj^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кељ (kelj^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kel kučeravý ^→ sk m
Slowenisch: listnati ohrovt ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zeleny kał ^→ dsb m, wuchacowy kał ^→ dsb m
- Obersorbisch: zeleny kał ^→ hsb m
Tschechisch: kapusta kadeřavá ^→ cs
Ukrainisch: кейл (kejl^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Grünkohl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünkohl“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grünkohl“

Quellen:

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 16.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 16.