Gratulation

Gratulation (Deutsch)

Worttrennung:

Gra·tu·la·ti·on, Plural: Gra·tu·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɡʁatulaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Gratulation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Abkürzungen:

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch gratulatio ^→ la entlehnt[1]

Synonyme:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Viele Gratulationen gingen ein.

[1] „Inmitten der Gratulationen und Umarmungen kommt Charles etwas verlegen herein, und das löst eine weitere Welle von Glückwünschen aus.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

Gratulationsbesuch, Gratulationsbrief, Gratulationscour, Gratulationsfax, Gratulationskarte, Gratulationsschreiben

[1] Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Arabisch: تهنئة () ^→ ar
Bosnisch: čestitanje ^→ bs n
Bulgarisch: поздравление (pozdravlenie^☆) ^→ bg n
Englisch: congratulations ^→ en, gratulation ^→ en
Französisch: félicitation ^→ fr
Galicisch: parabéns ^→ gl m Pl.
Georgisch: მილოცვა (milotsva) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συγχαρητήρια (syncharitíria) ^→ el n Pl., ευχή (efchí) ^→ el f
Italienisch: congratulazioni ^→ it, felicitazioni ^→ it
Japanisch: お祝い () ^→ ja (おいわい, oiwai)
Kroatisch: čestitanje ^→ hr n
Lettisch: apsveikšana ^→ lv
Litauisch: pasveikinimas ^→ lt
Mazedonisch: честитање (čestitanje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: gelukwens ^→ nl
Polnisch: gratulacje ^→ pl
Portugiesisch: parabéns ^→ pt
Russisch: поздравление (pozdravlenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: gratulation ^→ sv, grattis ^→ sv
Serbisch: честитање (čestitanje^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: честитање (čestitanje^☆) ^→ sh n
Slowakisch: blahoželanie ^→ sk n
Slowenisch: čestitanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: glukužycenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: zbožopřeće ^→ hsb n
Spanisch: felicitación ^→ es
Tschechisch: blahopřání ^→ cs n
Ukrainisch: поздоровлення (pozdorovlennja^☆) ^→ uk
Ungarisch: gratuláció ^→ hu
Weißrussisch: віншаванне (vinšavanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gratulation“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gratulation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gratulation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gratulation“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 299
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Granulation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.