Hähnchenschenkel

Hähnchenschenkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hähnchenschenkel	die Hähnchenschenkel
Genitiv	des Hähnchenschenkels	der Hähnchenschenkel
Dativ	dem Hähnchenschenkel	den Hähnchenschenkeln
Akkusativ	den Hähnchenschenkel	die Hähnchenschenkel

Worttrennung:

Hähn·chen·schen·kel, Plural: Hähn·chen·schen·kel

Aussprache:

IPA: [ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩]

Hörbeispiele: Hähnchenschenkel^(Info)

Bedeutungen:

[1] anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns

[2] kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hähnchen und Schenkel

Synonyme:

[1, 2] Bügerl, Hähnchenkeule, Hühnchenkeule, Hühnchenschenkel,Hühnerkeule, Hühnerschenkel, Schlegel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hähnchenbein, Hähnchenbrustl, Hähnchenflügel, Hähnchenhals, Hähnchenrücken

[1] Hühnerbein, Hühnerbrust, Hühnerflügel, Hühnerhals, Hühnerrücken

[1] Hähnchenklein, Hühnerklein

Oberbegriffe:

[1] Fleisch, Fleischart, Fleischschnitt, Geflügelfleisch, Hähnchenfleisch, Schenkel

[2] Geflügelgerichte, Hähnchengerichte

Unterbegriffe:

[1] Hähnchenschenkelgericht

Beispiele:

[2] „Dopingproben sollen positiv ausfallen können, wenn Athleten Rindersteaks oder Hähnchenschenkel von Tieren essen, denen Hormone gespritzt wurden.“[1]

[2] „Sie tanzte Richtung Tisch, um sich einen kross gebratenen Hähnchenschenkel zu holen, und hoffte, Ama dabei nicht über den Weg zu laufen.“[2]

[2] „Die Hähnchenschenkel hingegen rührte Tom nicht an.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] frittierter/gebackener/gebratener/gegrillter Hähnchenschenkel

Übersetzungen

[1] anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns

Albanisch: thupër pule ^→ sq f
Englisch: chicken thigh ^→ en,
Griechisch (Neu-): μπούτι κοτόπουλου (boúti kotópoulou) ^→ el n
Italienisch: coscia di pollo ^→ it f
Kroatisch: pileće bedro ^→ hr m
Portugiesisch: coxa de frango ^→ pt f,
Russisch: куриный окорочок (kurinyj okoročok^☆) ^→ ru m
Spanisch: muslo de pollo ^→ es m
Türkisch: tavuk budu ^→ tr
Ungarisch: csirkecomb ^→ hu

[2]

Albanisch: shkopinjtë e pulës ^→ sq
Englisch: chicken thighs ^→ en Pl.
Französisch: cuisse de poulet ^→ fr f, cuisses de poulet ^→ fr f Pl.
Griechisch (Neu-): μπούτια κοτόπουλου (boútia kotópoulou) ^→ el n Pl.
Italienisch: coscia di pollo ^→ it f, cosce di pollo ^→ it f Pl.
Kroatisch: pileći bataki ^→ hr m Pl.
Portugiesisch: coxinhas de frango ^→ pt f Pl.
Rumänisch: pulpă de pui ^→ ro n, pulpe de pui ^→ ro n
Russisch: куриные ножки (kurinye nožki^☆) ^→ ru m Pl.
Spanisch: muslos de pollo ^→ es m Pl.
Türkisch: tavuk budu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Hähnchenschenkel“ (Weiterleitung)

[1] Wikipedia-Artikel „Geflügel#Geflügelprodukte“ (Schnitte beim Hühnerfleisch)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hähnchenschenkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hähnchenschenkel“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hähnchenschenkel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hähnchenschenkel“

Quellen:

Vorsicht, Sportler, vor Rindersteaks. In: Spiegel Online. 18. März 1996, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2015).
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 19. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 65.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Vorsicht, Sportler, vor Rindersteaks. In: Spiegel Online. 18. März 1996, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2015).

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 19. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 65.