Haaresbreite

Haaresbreite (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Haaresbreite die Haaresbreiten
Genitiv der Haaresbreite der Haaresbreiten
Dativ der Haaresbreite den Haaresbreiten
Akkusativ die Haaresbreite die Haaresbreiten

Worttrennung:

Haa·res·brei·te, Plural: Haa·res·brei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaːʁəsˌbʁaɪ̯tə]
Hörbeispiele:  Haaresbreite (Info)

Bedeutungen:

[1] figürlich; meist in der Wendung „um Haaresbreite“: ein Weniges; eine Kleinigkeit

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar, Fugenelement -s und Breite; wörtlich im Sinne von „Breite eines Haares“ (und daher sehr klein)

Beispiele:

[1] Es hat nur eine Haaresbreite (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.
[1] „Er versuchte sich von ihnen loszumachen, aber sie wichen nicht um Haaresbreite und nicht für eine einzige Sekunde lang von seiner Schulter.“[1]

Redewendungen:

[1] um Haaresbreite (= fast; sehr knapp)

Übersetzungen
 [1] figürlich; meist in der Wendung „um Haaresbreite“: ein Weniges; eine Kleinigkeit
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Haaresbreite“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haaresbreite“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Haaresbreite “
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Haaresbreite“
[1] The Free Dictionary „Haaresbreite“
[*] Duden online „Haaresbreite“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haaresbreite“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 253f. Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Haarbreit, haarbreit
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.