Hafenstadt

Hafenstadt (Deutsch)

Worttrennung:

Ha·fen·stadt, Plural: Ha·fen·städ·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaːfn̩ˌʃtat]

Hörbeispiele: Hafenstadt‎^(Info), Hafenstadt^(Info)

Bedeutungen:

[1] große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Hafen und Stadt

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Seehafenstadt

Beispiele:

[1] Marseille ist eine französische Hafenstadt.

[1] „Karthago war eine blühende Hafenstadt und Wirtschaftsmetropole.“[1]

[1] „Die Europäer erobern, plündern und zerstören etliche Hafenstädte, um den Handel an sich zu reißen.“[2]

[1] „Am 11. Juli eröffnen zwei belgische Marineschiffe das Feuer auf die von Europäern evakuierte Hafenstadt Matadi.“[3]

[1] „Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“[4]

[1] große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann

Bosnisch: lučki grad ^→ bs m
Bulgarisch: пристанищен град (pristaništen grad^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 港口城市 (gǎngkǒu chéngshì) ^→ zh
Englisch: port ^→ en
Französisch: ville portuaire ^→ fr
Italienisch: città portuale ^→ it f
Kroatisch: lučki grad ^→ hr m
Lettisch: ostas pilsēta ^→ lv
Litauisch: uostamiestis ^→ lt
Mazedonisch: лучки град (lučki grad^☆) ^→ mk m
Niederländisch: havenstad ^→ nl m f
Norwegisch: havneby ^→ no, havne ^→ no
Russisch: портовый город (portovyj gorod^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hamnstad ^→ sv
Serbisch: лучки град (lučki grad^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: лучки град (lučki grad^☆) ^→ sh m
Slowakisch: prístavné mesto ^→ sk n
Slowenisch: pristaniško mesto ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśistawowe město ^→ dsb n, wustawadłowe město ^→ dsb n
- Obersorbisch: přistawneo město ^→ hsb n
Spanisch: ciudad portuaria ^→ es f
Tadschikisch: бандаргоҳ шаҳри (bandargoḩ šaḩri^☆) ^→ tg
Tschechisch: přístavní mĕsto ^→ cs n
Ukrainisch: портове місто (portove misto^☆) ^→ uk n
Ungarisch: kikötőváros ^→ hu
Weißrussisch: партовы горад (partovy horad^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hafenstadt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hafenstadt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hafenstadt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hafenstadt“

[1] The Free Dictionary „Hafenstadt“

[1] Duden online „Hafenstadt“

Quellen:

Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.
Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 42-51, Zitat Seite 47.
Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 140-151, Zitat Seite 148.
Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 127.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: standhafte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.