Hallenbad

Hallenbad (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Hallenbad	die Hallenbäder
Genitiv	des Hallenbades des Hallenbads	der Hallenbäder
Dativ	dem Hallenbad dem Hallenbade	den Hallenbädern
Akkusativ	das Hallenbad	die Hallenbäder

Worttrennung:

Hal·len·bad, Plural: Hal·len·bä·der

Aussprache:

IPA: [ˈhalənˌbaːt]

Hörbeispiele: Hallenbad^(Info)

Bedeutungen:

[1] in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halle und Bad sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Hallenschwimmbad, Schwimmhalle

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor.

[1] „Das Hallenbad, das kurz vor dem Jahreswechsel 1983 in Betrieb genommen worden war, kostete 42 Millionen Kronen.“[1]

[1] „Einmal in der Woche geht sie mit vier anderen dicken Frauen ins Hallenbad mit anschließendem Kaffeekränzchen.“[2]

[1] in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Bosnisch: zatvoreni bazen ^→ bs m
Englisch: indoor swimming pool ^→ en, swimming pool ^→ en, pool ^→ en, indoor swimming bath ^→ en, indoor pool ^→ en
Französisch: piscine couverte ^→ fr f
Italienisch: piscina coperta ^→ it f
Katalanisch: piscina coberta ^→ ca f
Mazedonisch: затворен базен (zatvoren bazen^☆) ^→ mk m
Okzitanisch: piscina cobèrta ^→ oc f
Portugiesisch: piscina coberta ^→ pt f
Rumänisch: piscină acoperită ^→ ro f
Russisch: закрытый бассейн (zakrytyj bassejn^☆) ^→ ru m, крытый бассейн (krytyj bassejn^☆) ^→ ru m
Schwedisch: badhus ^→ sv, simhall ^→ sv
Serbisch: затворени базен (zatvoreni bazen^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: затворени базен (zatvoreni bazen^☆) ^→ sh m
Slowakisch: krytá plaváreň ^→ sk f
Slowenisch: pokrit bazen ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: halowa kupaŕnja ^→ dsb f
- Obersorbisch: halowa kupjel ^→ hsb f
Spanisch: piscina cubierta ^→ es f
Tschechisch: krytá plovárna ^→ cs f, krytý bazén ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hallenbad“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hallenbad“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hallenbad“

[1] Duden online „Hallenbad“

[*] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hallenbad“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Hallenbad“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hallenbad“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hallenbad“

Quellen:

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 171.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Handballe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.