Halsbandsegler

Halsbandsegler (Deutsch)

Worttrennung:

Hals·band·seg·ler, Plural: Hals·band·seg·ler

Aussprache:

IPA: [ˈhalsbantˌzeːɡlɐ]

Hörbeispiele: Halsbandsegler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: (in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz

Herkunft:

Possessivkompositum aus den Substantiven Halsband und Segler

Oberbegriffe:

[1] Vogel, Seglervogel, Segler

Beispiele:

[1] „Übrigens: Diese Schnelligkeit hat den Halsbandseglern (Streptoprocne zonaris) in Brasilien den Spitznamen »Raketen« eingebracht.“[1]

[1]

Englisch: white-collared swift ^→ en
Französisch: martinet à collier blanc ^→ fr m
Katalanisch: falciot de collar blanc ^→ ca m
Niederländisch: witkraaggierzwaluw ^→ nl f
Portugiesisch: taperuçu-de-coleira-branca ^→ pt m; Brasilien: andorinha-coleira ^→ pt f, andorinhão-de-coleira ^→ pt m / andorinhão-de-coleira-branca ^→ pt m, taperuçu ^→ pt m, regional: (Minas Gerais) gaivota ^→ pt f
Schwedisch: halsbandsseglare ^→ sv u
Spanisch: vencejo acollarado ^→ es m, vencejo de collar blanco ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schmidt: Die Vögel Südamerikas. Verlag H. Schmidt, San Andrés, F. C. C. A. 1948, Seite 227 ff. (Google Books).

Quellen:

Florian von Heintze (Herausgeber): Tiere und Lebensräume. 1000 Fragen und Antworten. In: Das Große Volks-Lexikon. Band 4, Bertelsmann Lexikon Institut, Der Club Bertelsmann/Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-07554-1, Seite 164 (Zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.