Handelsweg

Handelsweg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Handelsweg	die Handelswege
Genitiv	des Handelsweges des Handelswegs	der Handelswege
Dativ	dem Handelsweg dem Handelswege	den Handelswegen
Akkusativ	den Handelsweg	die Handelswege

Worttrennung:

Han·dels·weg, Plural: Han·dels·we·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhandl̩sˌveːk]

Hörbeispiele: Handelsweg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Strecke, die von Händlern benutzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] Handelsroute, Handelsstraße

Oberbegriffe:

[1] Weg

Beispiele:

[1] „Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“[1]

[1] „Als die Franzosen erkannten, dass nicht der Mekong, sondern der Rote Fluss den Handelsweg nach China öffnete, verlagerte sich ihr Interesse nach Norden.“[2]

[1] „Bagamoyo war Anfang und Ende großer Handelswege und Karawanenstraßen.“[3]

Übersetzungen

[1] Strecke, die von Händlern benutzt wird

Bosnisch: trgovački put ^→ bs m
Chinesisch: 商路 (shāng lù) ^→ zh
Englisch:
Französisch:
Lettisch: tirdzniecības ceļš ^→ lv
Mazedonisch: трговски пат (trgovski pat^☆) ^→ mk m
Polnisch: szlak handlowy ^→ pl
Russisch: торговый путь (torgovyj putʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: handelsväg ^→ sv u
Serbisch: трговачки пут (trgovački put^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: трговачки пут (trgovački put^☆) ^→ sh m
Slowakisch: obchodná cesta ^→ sk f
Slowenisch: trgovska pot ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wikowanska droga ^→ dsb f
- Obersorbisch: wobchodny puć ^→ hsb m, wobchodna dróha ^→ hsb f
Tschechisch: obchodní cesta ^→ cs f
Ukrainisch: торговий шлях (torhovyj šljach^☆) ^→ uk
Weißrussisch: гандлёвы шлях (handlëvy šljach^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handelsweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsweg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsweg“

[1] Duden online „Handelsweg“

Quellen:

Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 82-97, Zitat Seite 85.
Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 80-82, Zitat Seite 80.
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 103.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 82-97, Zitat Seite 85.

[2] Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 80-82, Zitat Seite 80.

[3] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 103.