Harlekin

Harlekin (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Harlekin die Harlekine
Genitiv des Harlekins der Harlekine
Dativ dem Harlekin den Harlekinen
Akkusativ den Harlekin die Harlekine

Worttrennung:

Har·le·kin, Plural: Har·le·ki·ne

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁlɛkiːn]
Hörbeispiele:  Harlekin (Info)

Bedeutungen:

[1] komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch arlequin → fr entlehnt, das auf italienisch arlecchino → it (eine komische Bühnenfigur) zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] deutsche Entsprechungen: Hanswurst, Kasper; italienische Entsprechung: Arlecchino

Beispiele:

[1] Ein Harlekin trägt oft eine dunkle Halbmaske und ein buntes Gewand mit Rautenmuster.
[1] „Auf der Bühne bewegen sich die Figuren der klassischen Commedia dell'Arte, purzeln Columbine, Pierrot und Harlekin vor liebevoll hingetuschten Kulissen durch eine Handlung ohne Worte.“[2]
[1] „Harlekine sprangen ums Feuer und schnitten Grimassen.“[3]
[1] „Nur etwas tat ich den Schauspielern zu Gefallen; ich verfaßte ein komisch-tragisches Stück, in dem ich zwei Personen einführte, die den Harlekin spielten.“[4]

Wortbildungen:

Harlekinade, Harlekinbär, Harlekinbock, Harlekinfarbwechsel, Harlekinfrosch, Harlekingarnele, harlekinisch, Harlekinkrabbe, Harlekinwachtel

Übersetzungen
 [1] komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Harlekin“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harlekin“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Harlekin“
[1] The Free Dictionary „Harlekin“
[1] Duden online „Harlekin“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harlekin“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Harlekin“, Seite 392.
  2. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 05.11.2005
  3. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 89.
  4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.