Heft

Heft (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Heft	die Hefte
Genitiv	des Hefts des Heftes	der Hefte
Dativ	dem Heft dem Hefte	den Heften
Akkusativ	das Heft	die Hefte

Worttrennung:

Heft, Plural: Hef·te

Aussprache:

IPA: [hɛft]

Hörbeispiele: Heft^(Info), Heft^(Info), Heft (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛft

Bedeutungen:

[1] mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

[2] einzelne Nummer einer Zeitschrift

[3] dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

[4] Griffstück von Waffen und Werkzeugen

Synonyme:

[1] Diarium, Kladde, Malbuch

[4] Gehilz

Verkleinerungsformen:

[1] Heftchen, Heftlein

Oberbegriffe:

[1] Schulbedarf

[1, 3] Papierwaren

[2] Nummer, Ausgabe

[4] Griff, Griffstück

Unterbegriffe:

[1] Hausaufgabenheft, Kollegheft, Kreativheft, Notenheft, Notizheft, Pflichtenheft, Rechenheft, Schreibheft, Schulheft, Vokabelheft, Wörterheft, Zeichenheft

[1] Scheckheft

[1–3] Sonderheft

[3] Bilderheft, Groschenheft, Pornoheft, Programmheft, Schundheft

Beispiele:

[1] Der Lehrer sammelte die Hefte ein.

[2] Von dieser Zeitschrift sind nur zwei Hefte erschienen.

Übersetzungen

[1]

Arabisch: كراسة (kurrāsa) ^→ ar f
Bosnisch: свеска (sveska^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: тетрадка (tetradka^☆) ^→ bg f
Englisch: notebook ^→ en
Finnisch: vihko ^→ fi
Französisch: cahier ^→ fr m
Georgisch: რვეული (rweuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τετράδιο (tetrádio) ^→ el
Italienisch: quaderno ^→ it m
Japanisch: ノート (nôto) ^→ ja
Katalanisch: quadern ^→ ca m, llibreta ^→ ca f
Kroatisch: sveska ^→ hr f
Mazedonisch: свеска (sveska^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Heft ^→ nds
Niederländisch: schrift ^→ nl
Okzitanisch: quasèrn ^→ oc m, libret ^→ oc m
Paschtu: کتاب ګوټی () ^→ ps m
Polnisch: zeszyt ^→ pl m
Portugiesisch: caderno ^→ pt m
Rumänisch: caiet ^→ ro n
Russisch: тетрадь (tetradʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: häfte ^→ sv
Serbisch: свеска (sveska^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: свеска (sveska^☆) ^→ sh f
Spanisch: cuaderno ^→ es m, libreta ^→ es f
Tschechisch: sešit ^→ cs m
Türkisch: defter ^→ tr
Ungarisch: füzet ^→ hu

[2] einzelne Nummer einer Zeitschrift

Englisch: issue ^→ en, number ^→ en
Französisch: livraison ^→ fr f, numéro ^→ fr m
Georgisch: ნომერი (nomeri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τεύχος (téfchos) ^→ el
Katalanisch: fascicle ^→ ca m, exemplar ^→ ca m
Niederländisch: nummer ^→ nl, aflevering ^→ nl
Portugiesisch: fascículo ^→ pt m, exemplar ^→ pt
Rumänisch: număr ^→ ro n
Russisch: номер (nomer^☆) ^→ ru
Schwedisch: häfte ^→ sv
Spanisch: fascículo ^→ es m, ejemplar ^→ es
Tschechisch: číslo ^→ cs n
Türkisch: sayı ^→ tr
Ungarisch: füzet ^→ hu

[3] dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

Englisch: booklet ^→ en
Georgisch: ბროშურა (broshura) ^→ ka, ბუკლეტი (buk'let'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): φυλλάδιο (fylládio) ^→ el n
Japanisch: 冊子 (さっし, sasshi) ^→ ja
Katalanisch: fulletó ^→ ca m, opuscle ^→ ca m
Niederländisch: brochure ^→ nl, boekje ^→ nl
Portugiesisch: folhetim ^→ pt
Schwedisch: häfte ^→ sv
Spanisch: folleto ^→ es m
Tschechisch: sešit ^→ cs m
Ungarisch: füzet ^→ hu

[4] Griffstück von Waffen und Werkzeugen

Niederländisch: handvat ^→ nl, heft ^→ nl
Polnisch: rękojeść ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Heft“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Heft“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „Heft“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heft“

[1–3] Duden online „Heft (Schrift, Broschur)“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heft“

[1–3] The Free Dictionary „Heft“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Heft	die Hefte
Genitiv	des Hefts des Heftes	der Hefte
Dativ	dem Heft dem Hefte	den Heften
Akkusativ	das Heft	die Hefte

Worttrennung:

Heft, Plural: Hef·te

Aussprache:

IPA: [hɛft]

Hörbeispiele: Heft^(Info), Heft^(Info), Heft (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛft

Bedeutungen:

[1] Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer

Synonyme:

[1] Griff, Schaft

Beispiele:

[1] Das Heft des Messers hat sich gelöst.

Redewendungen:

[1] das Heft in die Hand nehmen - die Initiative ergreifen

[1] das Heft aus der Hand geben - die Führung abgeben

Übersetzungen

[1] Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer

Englisch: hilt ^→ en, haft ^→ en
Niederländisch: handvat ^→ nl, heft ^→ nl
Polnisch: rękojeść ^→ pl
Rumänisch: mâner ^→ ro n, mănunchi ^→ ro n
Schwedisch: grepp ^→ sv
Spanisch: empuñadura ^→ es f, mango ^→ es m
Tschechisch: držadlo ^→ cs n, násada ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heft“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Heft“

[1] Goethe-Wörterbuch „Heft“

[1] Duden online „Heft (Schaft, Griff)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heft“

[1] The Free Dictionary „Heft“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Heft“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: haft, Haft, helft, Hemd

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.