Heiratsurkunde

Heiratsurkunde (Deutsch)

Worttrennung:

Hei·rats·ur·kun·de, Plural: Hei·rats·ur·kun·den

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]

Hörbeispiele: Heiratsurkunde^(Info)

Bedeutungen:

[1] amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Urkunde sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Doch als Elke Büdenbender plötzlich ihre Heiratsurkunde präsentierte, keckerte auch ihr Mann verlegen.“[1]

[1] amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet

Bosnisch: venčani list ^→ bs m, umg: venčanica ^→ bs f
Bulgarisch: акт за граждански брак (akt za graždanski brak^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 结婚证 (jiéhūn zhèng) ^→ zh
Englisch: marriage certificate ^→ en
Litauisch: santuokos liudijimas ^→ lt
Mazedonisch: венчаница (venčanica^☆) ^→ mk f
Russisch: свидетельство о заключении брака (svidetelʹstvo o zaključenii braka^☆) ^→ ru n
Schwedisch: vigselattest ^→ sv u
Serbisch: венчани лист (venčani list^☆) ^→ sr m, umg: венчаница (venčanica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: венчани лист (venčani list^☆) ^→ sh m, umg: венчаница (venčanica^☆) ^→ sh f
Slowakisch: sobášny list ^→ sk m
Slowenisch: poročni list ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wopismo ženjenja ^→ dsb n, manźelske wopismo ^→ dsb n
- Obersorbisch: wěrowanske wopismo ^→ hsb n, mandźelske wopismo ^→ hsb n
Tschechisch: oddací list ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiratsurkunde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiratsurkunde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heiratsurkunde“

[1] The Free Dictionary „Heiratsurkunde“

[1] Duden online „Heiratsurkunde“

Quellen:

Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017, Seite 56-61, Zitat Seite 61.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.