Heugabel

Heugabel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Heugabel	die Heugabeln
Genitiv	der Heugabel	der Heugabeln
Dativ	der Heugabel	den Heugabeln
Akkusativ	die Heugabel	die Heugabeln

Worttrennung:

Heu·ga·bel Plural: Heu·ga·beln

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩]

Hörbeispiele: Heugabel^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɡaːbl̩

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

[2] gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders

Herkunft:

Determinativkompositum aus Heu und Gabel

Synonyme:

[1] Heuforke, Streugabel

Gegenwörter:

[1] Futtergabel, Grabegabel, Mistgabel

Oberbegriffe:

[1] Forke, Gerät

Beispiele:

[1] Eine Heugabel hat im Gegensatz zur Mistgabel nur 2 bis 3 Zinken. Die geringe Anzahl der Zinken der Heugabel ermöglicht eine schnellere Arbeitsweise.

Übersetzungen

[1] Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

Englisch: hay fork ^→ en, hayfork ^→ en
Esperanto: forkego ^→ eo
Finnisch: heinähanko ^→ fi
Französisch: fourche ^→ fr f
Italienisch: forcone da fieno ^→ it m, forca ^→ it m, fienaia ^→ it f
Katalanisch: forquilla ^→ ca f
Kroatisch: roglje ^→ hr f, vile ^→ hr n
Niederländisch: hooivork ^→ nl f, hooigaffel ^→ nl f
Norwegisch: høygaffel ^→ no m
Portugiesisch: forcado para o feno ^→ pt m, forquilha para o feno ^→ pt f
Schwedisch: tjuga ^→ sv u, högaffel ^→ sv
Slowakisch: vidly na seno ^→ sk f Pl.
Spanisch: horca de heno ^→ es f, mielga ^→ es f, tornadera ^→ es f
Tschechisch: vidle na seno ^→ cs f Pl.
Türkisch: tırmık ? ^→ tr , dirgen ^→ tr

[2] gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders

Schwedisch: högaffel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heugabel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Heugabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heugabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heugabel“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.