Inbetriebnahme

Inbetriebnahme (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Inbetriebnahme	die Inbetriebnahmen
Genitiv	der Inbetriebnahme	der Inbetriebnahmen
Dativ	der Inbetriebnahme	den Inbetriebnahmen
Akkusativ	die Inbetriebnahme	die Inbetriebnahmen

Worttrennung:

In·be·trieb·nah·me, Plural: In·be·trieb·nah·men

Aussprache:

IPA: [ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə]

Hörbeispiele: Inbetriebnahme^(Info)

Bedeutungen:

[1] Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Herkunft:

Zusammenbildung der Wortverbindung „(etwas) in Betrieb nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel

Synonyme:

[1] Inbetriebnehmen, Inbetriebsetzen, Inbetriebsetzung

Gegenwörter:

[1] Außerbetriebnahme, Außerbetriebsetzen, Außerbetriebsetzung

Unterbegriffe:

[1] Wiederinbetriebnahme

Beispiele:

[1] „In der früheren Sowjetunion nehmen zwischen 1986 und 1996 über ein Dutzend neue Atomkraftwerke ihren Betrieb auf, drei noch im Jahr der Katastrophe. 1987, die Strahlenglut in der Ukraine ist noch nicht verloschen, feiern die Sowjets die Inbetriebnahme eines 1500-Megawatt-Riesen vom Tschernobyl-Typ im später litauischen Ignalina. 1996 steht ein solcher Meiler im westrussischen Kursk vor der Vollendung.“[1]

[1] „Schon bei der Inbetriebnahme der Harzquer- und Brockenbahn war der Schwerpunkt des Bahnbetriebes kein anderer als heute.“[2]

Wortbildungen:

[1] Inbetriebnahmemanagement, Inbetriebnahmeplanung

Übersetzungen

[1] Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Albanisch: aktivizim ^→ sq
Englisch: commissioning ^→ en, putting into operation ^→ en
Französisch:
Italienisch: messa in funzione ^→ it f
Polnisch: uruchomienie ^→ pl n, oddanie do eksploatacji ^→ pl n, oddanie do użytku ^→ pl
Schwedisch: idrifttagande ^→ sv
Spanisch: puesta en marcha ^→ es
Türkisch: devreye alma ^→ tr, devreye sokma ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Inbetriebnahme“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inbetriebnahme“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inbetriebnahme“

[1] The Free Dictionary „Inbetriebnahme“

Quellen:

o.A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT 19.04.1996, S., S. 16
Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5, Seite 31.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] .A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT 19.04.1996, S., S. 16

[2] Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5, Seite 31.