Indianerin

Indianerin (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Indianerin die Indianerinnen
Genitiv der Indianerin der Indianerinnen
Dativ der Indianerin den Indianerinnen
Akkusativ die Indianerin die Indianerinnen

Anmerkung:

Die Bezeichnungen „Indianer“ und „Indianerin“ können heutzutage im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend wahrgenommen werden. Im angloamerikanischen Raum bezeichnen sich manche Angehörige indigener Gruppen im Rahmen einer neuen panindianischen Identitätsfindung selbst als „(American) Indian“.[1][2][3] Für die vielfältigen Bevölkerungsgruppen Nord- und Südamerikas gibt es auch keine andere übergreifende deutschsprachige Selbstbezeichnung. Als Alternativen können die Bezeichnungen für konkrete Bevölkerungsgruppen (beispielsweise „Navajo“, „Cherokee“) oder aber die Formulierung „indigene Bevölkerungsgruppen Nord- und Südamerikas“ verwendet werden.[4]

Worttrennung:

In·di·a·ne·rin, Plural: In·di·a·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnˈdi̯aːnəʁɪn]
Hörbeispiele:  Indianerin (Info)
Reime: -aːnəʁɪn

Bedeutungen:

[1] Ureinwohnerin Amerikas

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Indianer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Squaw

Gegenwörter:

[1] Mestizin

Männliche Wortformen:

[1] Indianer

Unterbegriffe:

[1] Lateinamerika: India, Indiofrau
[1] Apachin / Apatschin, Aztekin, Botokudin, Delawarin, Huronin, Inka, Irokesin, Karibin, Komantschin, Mohikanerin, Patagonierin

Beispiele:

[1] „Der Sohn einer Indianerin und eines irischen Schmiedes trat in Schweden noch unter seinem ursprünglichen Namen Wa Tho Huck an.“[5]
[1] „Die Indianerin näherte sich dem Prediger, kreuzte ihre beiden Hände über ihrem Busen und senkte demütig das Haupt.“[6]
[1] „Der wirkliche Täter mußte deshalb entdeckt und bestraft, auch die Indianerin gerächt sein, dann wollte er ein Land verlasssen, in dem doch für ihn fortan nur Kummer und Schmerz blühen konnten.“[7]

Übersetzungen
 [1] Ureinwohnerin Amerikas
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Indianerin“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Indianerin“
[1] Duden online „Indianerin“

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Indianer“ (Stabilversion), siehe auch den Abschnitt „I-Wort“
  2. „Indianer“ - Politische Korrektheit. In: naaog.de. Abgerufen am 26. November 2022.
  3. Carmen Kwasny: „Ich wollte Indianerhäuptling werden“. In: naaog.de. Abgerufen am 26. November 2022.
  4. Duden online „Indianer“
  5. Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8, Seite 13.
  6. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 30. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
  7. Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 206. Zuerst 1845 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Inderin
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.