Infektionskrankheit

Infektionskrankheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Infektionskrankheit	die Infektionskrankheiten
Genitiv	der Infektionskrankheit	der Infektionskrankheiten
Dativ	der Infektionskrankheit	den Infektionskrankheiten
Akkusativ	die Infektionskrankheit	die Infektionskrankheiten

Worttrennung:

In·fek·ti·ons·krank·heit, Plural: In·fek·ti·ons·krank·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkʁaŋkhaɪ̯t]

Hörbeispiele: Infektionskrankheit^(Info)

Reime: -oːnskʁaŋkhaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Infektion und Krankheit mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Infekt, Ansteckungskrankheit

Gegenwörter:

[1] Erbkrankheit, Autoimmunerkrankung

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Unterbegriffe:

[1] Borreliose, Cholera, Fleckfieber, Grippe, Lungenentzündung, Pest, Röteln, Zoonose

Beispiele:

[1] Die Lungenentzündung ist eine Infektionskrankheit.

[1] „Die schlechte Versorgung vieler Menschen führte zu Unterernährung, wodurch die Anfälligkeit für Infektionskrankheiten stieg.“[1]

[1] „Die wenigen überlebenden Indianer starben bald darauf an Infektionskrankheiten, welche die Europäer eingeschleppt hatten und gegen die sie keine Abwehrstoffe hatten.“[2]

[1] „Kein Wunder, dass die Behörden ihn zu Hilfe riefen, als sie sich mit unheimlichen tropischen Infektionskrankheiten konfrontiert sahen, die die Wirtschaft in den Kolonien gefährdeten.“[3]

Übersetzungen

[1] Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Bosnisch: zarazna bolest ^→ bs f, infektivna bolest ^→ bs f
Chinesisch: 傳染病 (chuánrǎn bìng) ^→ zh
Englisch: infectious disease ^→ en
Französisch: maladie infectieuse ^→ fr f
Lettisch: infekcijas slimība ^→ lv
Luxemburgisch: Infektiounskrankheet ^→ lb f
Mazedonisch: заразна болест (zarazna bolest^☆) ^→ mk f, инфективна болест (infektivna bolest^☆) ^→ mk f
Niederländisch: infectieziekte ^→ nl
Portugiesisch: doença infecciosa ^→ pt f, doença infeciosa ^→ pt f
Russisch: заразная болезнь (zaraznaja boleznʹ^☆) ^→ ru f, инфекционное заболевание (infekcionnoe zabolevanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: infektionssjukdom ^→ sv
Serbisch: заразна болест (zarazna bolest^☆) ^→ sr f, инфективна болест (infektivna bolest^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: заразна болест (zarazna bolest^☆) ^→ sh f, инфективна болест (infektivna bolest^☆) ^→ sh f
Slowakisch: nákazlivá choroba ^→ sk f
Slowenisch: nalezljiva bolezen ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: infekciska chórosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: infekciska chorosć ^→ hsb f
Spanisch: enfermedad infecciosa ^→ es f
Tschechisch: infekční nemoc ^→ cs f
Ukrainisch: заразна хвароба (zarazna chvaroba^☆) ^→ uk f, інфекційне захворювання (infekcijne zachvorjuvannja^☆) ^→ uk
Ungarisch: fertőző betegség ^→ hu
Vietnamesisch: bệnh truyền nhiễm ^→ vi
Weißrussisch: заразная хвароба (zaraznaja chvaroba^☆) ^→ be f, інфекцыйнае захворванне (infekcyjnae zachvorvanne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Infektionskrankheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Infektionskrankheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Infektionskrankheit“

Quellen:

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 236.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 106. Norwegisches Original 2016.
Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 163 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 236.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 106. Norwegisches Original 2016.

[3] Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 163 f.