Inspektion

Inspektion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Inspektion	die Inspektionen
Genitiv	der Inspektion	der Inspektionen
Dativ	der Inspektion	den Inspektionen
Akkusativ	die Inspektion	die Inspektionen

Worttrennung:

In·s·pek·ti·on, Plural: In·s·pek·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnspɛkˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Inspektion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung

[2] Aufsichtsamt, Behörde der die Prüfung, Aufsicht über etwas obliegt

[3] Bezeichnung militärischer Einheiten an Ausbildungseinrichtungen; Untergliederungsform von Lehrgruppen

[4] Softwaretesten: die formellste Reviewart

Abkürzungen:

[1, 2] Insp.

[3] In

Herkunft:

von lateinisch inspectio ^→ la „Hineinsehen, Besichtigung, Untersuchung“ entlehnt, das auf das Verb inspicere ^→ la zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Beschau, Inspizierung

[1, 2] Abnahme, Begutachtung, Besichtigung, Check-up, Durchsicht, Durchsuchung, Inaugenscheinnahme, Kontrolle, Nachprüfung, Prüfung, Revision, Überprüfung, Untersuchung, Wartung

[3] Batterie, Kompanie

Oberbegriffe:

[1, 2] Prüfung

[3] Einheit

[4] Review

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsinspektion, Autoinspektion, Hauptinspektion, Kfz-Inspektion, Polizeiinspektion, Schulinspektion, Vorinspektion

[1–3] Generalinspektion, Komplettinspektion, Sonderinspektion

Beispiele:

[1] Ich muss mein Auto wieder mal zur Inspektion bringen.

[1] Die Inspektion der Schule lief zufriedenstellend.

[2] Wir warten darauf, das die Inspektion kommt.

[3] Der Auftrag der I. Inspektion ist es, Spezialkräfte der neun am Ausbildungszentrum Spezielle Operationen vertretenen Nationen auf verschiedenen Lehrgängen für spezielle Operationen auszubilden.

[4] Ich muss nach der Inspektion den Inspektionsbericht schreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die große, günstige, jährliche, kleine, regelmäßige, sorgfältige Inspektion

[2] Bund-Länder-Inspektion (BLI)

Wortbildungen:

Inspektionsbesuch, Inspektionsfahrt, Inspektionsgang, Inspektionspflicht, Inspektionsreise, Inspektionsservice, Inspektionsvisite

[1] Inspektionsdeckel, Inspektionsklappe, Inspektionsluke, Inspektionsöffnung

[3] Inspektionschef, Inspektionsleiter

[4] Inspektionsbericht

Übersetzungen

[1] das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung

Englisch: inspection ^→ en
Esperanto: inspektado ^→ eo
Japanisch: 点検 (てんけん, tenken) ^→ ja, 検証 (けんしょう, kenshô) ^→ ja, 視察 (しさつ, shisatsu) ^→ ja, 検査 (けんさ, kensa) ^→ ja, 査察 (ささつ, sasatsu) ^→ ja
Portugiesisch: inspeção ^→ pt f
Rumänisch: inspecție ^→ ro f
Schwedisch: inspektion ^→ sv, besiktning ^→ sv
Tschechisch: inspekce ^→ cs f

[2] Aufsichtsamt, Behörde der die Prüfung, Aufsicht über etwas obliegt

Esperanto: inspektado ^→ eo
Schwedisch: kontroll ^→ sv, tillsyn ^→ sv
Tschechisch: inspekce ^→ cs f

[3]

Schwedisch: inspektion ^→ sv

[4] Softwaretesten: die formellste Reviewart

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Inspektion“

[4] Wikipedia-Artikel „Reviewarten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inspektion“

[1, 2] Duden online „Inspektion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inspektion“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Inspektion“

Quellen:

Duden online „Inspektion“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Inspektion“