Insuffizienz

Insuffizienz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Insuffizienz	die Insuffizienzen
Genitiv	der Insuffizienz	der Insuffizienzen
Dativ	der Insuffizienz	den Insuffizienzen
Akkusativ	die Insuffizienz	die Insuffizienzen

Worttrennung:

In·suf·fi·zi·enz, Plural: In·suf·fi·zi·en·zen

Aussprache:

IPA: [ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s], [ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s]

Hörbeispiele: Insuffizienz^(Info), Insuffizienz^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] Unvermögen, Unzulänglichkeit

[2] Medizin: Organschwäche

[3] Recht: Zahlungsschwäche, Zahlungsunvermögen

Herkunft:

entlehnt aus dem lateinischen insufficientia ^→ la,[1] zu sufficere ^→ la (für „genügen“) und der Vorsilbe in- ^→ la (für „un-“); verwandt mit insuffizient

Gegenwörter:

[1, 2] Suffizienz

Unterbegriffe:

[2] Herzinsuffizienz, Niereninsuffizienz, Plazentainsuffizienz

Beispiele:

[1] Die Insuffizienz der Anlagenbetreiber war offensichtlich.

[2] Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen.

[3] Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen.

Übersetzungen

[1] Unvermögen, Unzulänglichkeit

Englisch: insufficiency ^→ en
Esperanto: insuficieno ^→ eo, insufiĉieco ^→ eo
Italienisch:
Schwedisch: oförmåga ^→ sv, otillräcklighet ^→ sv

[2] Medizin: Organschwäche

Englisch: insufficiency ^→ en
Esperanto: insufiĉieco ^→ eo
Schwedisch: insufficiens ^→ sv

[3] Recht: Zahlungsschwäche, Zahlungsunvermögen

Schwedisch: insufficiens ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Insuffizienz“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Insuffizienz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Insuffizienz“

[1–3] Duden online „Insuffizienz“

Quellen:

Duden online „Insuffizienz“, 2017

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Insuffizienz“, 2017