Unzulänglichkeit

Unzulänglichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unzulänglichkeit	die Unzulänglichkeiten
Genitiv	der Unzulänglichkeit	der Unzulänglichkeiten
Dativ	der Unzulänglichkeit	den Unzulänglichkeiten
Akkusativ	die Unzulänglichkeit	die Unzulänglichkeiten

Worttrennung:

Un·zu·läng·lich·keit, Plural: Un·zu·läng·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Unzulänglichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu unzulänglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Misere

Sinnverwandte Wörter:

[1] Auswüchse, Defizit, Elend, Fehlentwicklung, Fehler, Insuffizienz, Kalamität, Malaise, Mangel, Mängel, Missstand, Not, Notlage, Problem, Skandal, katastrophale Situation, unerträgliche Situation, Unannehmlichkeit, Unfähigkeit, Ungenügen, Österreich, Schweiz: Unzukömmlichkeit, Unwesen, Übel, schlimmer Zustand

Beispiele:

[1] „Er blieb nicht lange im Ungewissen, denn die Unzulänglichkeit des Wörterbuchs wurde bald deutlich.“[1]

[1] „Je höher sich der menschliche Geist beim Entdecken solcher Zwecke aufschwingt, um so klarer liegt für ihn die Unzulänglichkeit des Endzwecks für die menschliche Fassungskraft auf der Hand.“[2]

Übersetzungen

[1] Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen

Englisch: shortcoming ^→ en
Französisch: insuffisance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανεπάρκεια (anepárkia) ^→ el f
Russisch:
Slowakisch: nedostatočnosť ^→ sk f
Spanisch:
Ungarisch: tökéletlenség ^→ hu, elégtelenség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unzulänglichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unzulänglichkeit“

[*] The Free Dictionary „Unzulänglichkeit“

[*] Duden online „Unzulänglichkeit“

Quellen:

Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 75. Englisches Original 2001.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1474. Russische Urfassung 1867.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 75. Englisches Original 2001.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1474. Russische Urfassung 1867.