Istanbul

Istanbul (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Istanbul	—
Genitiv	(des Istanbul) (des Istanbuls) Istanbuls	—
Dativ	(dem) Istanbul	—
Akkusativ	(das) Istanbul	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Istanbul“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Is·tan·bul, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɪstanbuːl]

Hörbeispiele: Istanbul^(Info)

Bedeutungen:

[1] größte Stadt der Türkei

Herkunft:

aus Konstantinou-polis = Konstantins-Stadt wird über die Redewendung in die Stadt (griechisch stin Poli) letztendlich Istanbul ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] historisch: Byzanz, Konstantinopel, Stambul

Beispiele:

[1] „Nach einer Berg- und Talfahrt ist Fed-Cup-Spielerin Andrea Petkovic (Darmstadt) beim WTA-Turnier in Istanbul im Halbfinale gescheitert.“[1]

[1] „Sein Plan war, zunächst von Bulgarien und dem griechischen Thrakien aus den europäischen Teil der Türkei zu erobern, Istanbul zu nehmen und den Bosporus zu überqueren, um weiter nach Anatolien vorzustoßen.“[2]

Übersetzungen

[1] größte Stadt der Türkei

Arabisch: إسطنبول (ʾIsṭanbūl) ^→ ar
Bosnisch: Истанбул (Istanbul ^☆) ^→ bs, veraltet: Станбол (Stanbol^☆) ^→ bs m, veraltet: Цариград (Carigrad^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: Истанбул (Istanbul^☆) ^→ bg, veraltet: Станбол (Stanbol^☆) ^→ bg m, veraltet: Цариград (Carigrad^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 伊斯坦布爾 (Yīsītǎnbùěr) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 伊斯坦布尔 (Yīsītǎnbùěr) ^→ zh
Englisch: Istanbul ^→ en
Esperanto: Istanbulo ^→ eo
Französisch: Istanbul ^→ fr, Istanboul ^→ fr
Griechisch (Neu-): Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli) ^→ el
Hebräisch: איסטנבול () ^→ he
Hindi: इस्तांबुल (Istāmbul) ^→ hi
Japanisch: イスタンブル (Isutamburu) ^→ ja
Persisch: استانبول (Estānbūl) ^→ fa
Mazedonisch: Истанбул (Istanbul ^☆) ^→ sr, veraltet: Станбол (Stanbol^☆) ^→ mk m, veraltet: Цариград (Carigrad^☆) ^→ mk m
Polnisch: Stambuł ^→ pl
Russisch: Стамбул (Stambul^☆) ^→ ru
Schwedisch: Istanbul ^→ sv
Serbisch: Истанбул (Istanbul ^☆) ^→ sr, veraltet: Станбол (Stanbol^☆) ^→ sr m, veraltet: Цариград (Carigrad^☆) ^→ sr m
Spanisch: Estambul ^→ es
Türkisch: İstanbul ^→ tr
Ungarisch: Isztambul ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Istanbul“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Istanbul“

[1] The Free Dictionary „Istanbul“

[1] Duden online „Istanbul“

Quellen:

sid: Petkovic in Istanbul gescheitert. Sport News. In: Zeit Online. 31. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012).
Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9, Seite 269.

Istanbul (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Istanbul	—

Worttrennung:

Is·tan·bul, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌɪstanˈbʊl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in der Türkei; Istanbul

Oberbegriffe:

[1] city

Beispiele:

[1] Her sister lives in Istanbul.

Ihre Schwester lebt in Istanbul.

Übersetzungen

[1] Stadt in der Türkei; Istanbul

Für [1] siehe Übersetzungen zu Istanbul¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Istanbul“

[1] Lexico (Oxford University Press) „Istanbul“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Istanbul“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Istanbul“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Istanbul“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Istanbul“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: instabil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] sid: Petkovic in Istanbul gescheitert. Sport News. In: Zeit Online. 31. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2012).

[2] Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9, Seite 269.