Jongleur

Jongleur (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Jongleur	die Jongleure
Genitiv	des Jongleurs	der Jongleure
Dativ	dem Jongleur	den Jongleuren
Akkusativ	den Jongleur	die Jongleure

Worttrennung:

Jon·g·leur, Plural: Jon·g·leu·re

Aussprache:

IPA: [ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯], [ʒɔŋˈɡløːɐ̯]; auch: [ʒɔŋˈløːɐ̯]

Hörbeispiele: Jongleur^(Info), Jongleur^(Info); auch: Jongleur^(Info)

Reime: -øːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Ballkünstler

[2] Geschicklichkeitskünstler

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch jongleur ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch ioculator ^→ la; zum Verb ioculari ^→ la = „scherzen, spielen“ gebildet; zum Substantiv iocus ^→ la = „Spaß, Scherz“ gebildet;[1][2] vergleiche Jux, Joker

Synonyme:

[2] Gaukler

Weibliche Wortformen:

[1] Jongleurin, Jongleuse

Beispiele:

[1] Die Kinder sahen gebannt zu, wie der Jongleur im Zirkus fünf Bälle auf einmal durch die Luft fliegen ließ.

Wortbildungen:

Finanzjongleur, Jongleurakt, jongleurhaft

Übersetzungen

[1] Ballkünstler

Englisch: juggler ^→ en
Esperanto: ĵonglisto ^→ eo
Französisch: jongleur ^→ fr m
Friaulisch: gaugar ^→ fur m
Italienisch: giocoliere ^→ it m
Katalanisch: malabarista ^→ ca m
Latein: joculator ^→ la m (mittellateinisch)
Norwegisch: sjonglør ^→ no
Portugiesisch: malabarista ^→ pt m
Russisch: жонглёр (žonglër^☆) ^→ ru m
Schwedisch: jonglör ^→ sv
Tschechisch: žonglér ^→ cs m
Ungarisch: zsonglőr ^→ hu

[2] Geschicklichkeitskünstler

Esperanto: ĵonglisto ^→ eo
Französisch: jongleur ^→ fr m
Katalanisch: malabarista ^→ ca m ; historisch: joglar ^→ ca m
Latein: joculator ^→ la m (mittellateinisch)
Schwedisch: jonglör ^→ sv
Ungarisch: zsonglőr ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jongleur“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jongleur“

[1, 2] Duden online „Jongleur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jongleur“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 373.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 453.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 373.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 453.