Kabriolett

Kabriolett (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Kabriolett die Kabrioletts
Genitiv des Kabrioletts der Kabrioletts
Dativ dem Kabriolett den Kabrioletts
Akkusativ das Kabriolett die Kabrioletts

Alternative Schreibweisen:

Cabriolet

Worttrennung:

Ka·b·ri·o·lett, Plural: Ka·b·ri·o·letts

Aussprache:

IPA: [kabʁioˈlɛt]
Hörbeispiele:  Kabriolett (Info)
Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach
[2] Pferdesport: leichter zweirädriger Einspänner

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: cabriolet → fr im 18. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cabrioler → fr „Luftsprünge machen“; aus italienisch: capriola → it „Bocksprung“; zu capro → it „Bock“ und gleichbedeutend lateinisch caper → la[1][2], vergleiche Kapriole

Synonyme:

Cabrio, Cabriolet

Gegenwörter:

[1] Coupe, Limousine

Oberbegriffe:

[1] PKW, Personenkraftwagen

Kurzformen:

[1] Kabrio

Beispiele:

[1] Er träumte schon immer davon sich ein Kabriolett zu kaufen und damit nach Spanien zu fahren.
[1] „In einem brandroten Kabriolett saust Willy an mir vorüber, ohne mich zu sehen.“[3]
[2] „Von weitem sah er das Kabriolett seines Chefs auf der Landstraße, und daneben einen Mann in grobem Leinenkittel, der das Pferd hielt.“[4]
[2] „Ein zweisitziges Kabriolett folgte uns; in ihm saßen Signora Laura und eine zweite Zofe.“[5]

Übersetzungen
 [1] Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach
 [2] Pferdesport: leichter zweirädriger Einspänner
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kabriolett“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabriolett“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabriolett“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 390, Eintrag „Kapriole“.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.
  3. Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 111. Erstmals 1956 erschienen.
  4. Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a), Seite 148.
  5. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.