Kapriole

Kapriole (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kapriole	die Kapriolen
Genitiv	der Kapriole	der Kapriolen
Dativ	der Kapriole	den Kapriolen
Akkusativ	die Kapriole	die Kapriolen

Worttrennung:

Ka·p·ri·o·le, Plural: Ka·p·ri·o·len

Aussprache:

IPA: [ˌkapʁiˈoːlə]

Hörbeispiele: Kapriole^(Info)

Reime: -oːlə

Bedeutungen:

[1] veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer

[2] lustiger Sprung oder artistische Vorführung im Zirkus oder Varieté

[3] ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall

[4] eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst

Herkunft:

von italienisch capriola ^→ it im 17. Jahrhundert entlehnt; zu capro ^→ it, aus gleichbedeutend lateinisch caper ^→ la[1][2]

Oberbegriffe:

[1] Luftsprung

[4] Schulsprung

Unterbegriffe:

[3] Wetterkapriole

Beispiele:

[1] Die Tänzer schlugen Kapriolen.

[3] Deine Kapriolen habe ich langsam satt!

[4] An der Kapriole solltest du noch etwas feilen.

Redewendungen:

Kapriolen schlagen (vom Wetter)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kapriolen schlagen

Übersetzungen

[1] veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer

Englisch: caper ^→ en
Esperanto: kapriolo ^→ eo
Französisch: cabriole ^→ fr
Interlingua: capriola ^→ ia
Italienisch: capriola ^→ it
Schwedisch: kapriol ^→ sv

[2]

Esperanto: kapriolo ^→ eo
Französisch: cabriole ^→ fr
Schwedisch: kapriol ^→ sv

[3] ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall

Bulgarisch: лудория (ludorija^☆) ^→ bg f
Schwedisch: påhitt ^→ sv, nyck ^→ sv
Spanisch: capricho ^→ es m

[4] eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst

Esperanto: kapriolo ^→ eo
Französisch: cabriole ^→ fr
Schwedisch: kapriol ^→ sv
Spanisch: cabriola ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Kapriole“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapriole“

[2–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapriole“

[2–4] The Free Dictionary „Kapriole“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 469.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 390.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Cabriolet (Kabriolett)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 469.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 390.