Kindertagesstätte

Kindertagesstätte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kindertagesstätte	die Kindertagesstätten
Genitiv	der Kindertagesstätte	der Kindertagesstätten
Dativ	der Kindertagesstätte	den Kindertagesstätten
Akkusativ	die Kindertagesstätte	die Kindertagesstätten

Worttrennung:

Kin·der·ta·ges·stät·te, Plural: Kin·der·ta·ges·stät·ten

Aussprache:

IPA: [kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə]

Hörbeispiele: Kindertagesstätte^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden

[2] Deutschland: Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung

[3] Schweiz: Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird

Abkürzungen:

Kita

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Tagesstätte sowie dem Fugenelement -er

Synonyme:

[2] Ganztagskindergarten, Kindertageseinrichtung

Gegenwörter:

[1] Altentagesstätte

Unterbegriffe:

[1] Kinderkrippe, Kindergarten, Kinderhort, Schulhort

[3] Kinderkrippe, Kinderhort, Tagesheim (Tagi)

Beispiele:

[1] Natürlich gibt es in Japan auch Kindertagesstätten.

[2] „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“[1]

[3] Die Kindertagesstätte Regenbogen ist im Schuljahr 2012/2013 bis auf wenige Plätze vollständig ausgelastet.

Übersetzungen

[1] allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Englisch: day care center ^→ en
Französisch: crèche ^→ fr f
Niederländisch: kinderdagverblijf ^→ nl
Schwedisch: daghem ^→ sv, dagis ^→ sv (ugs.)
Spanisch: guardería ^→ es f, guardería infantil ^→ es f, casa cuna ^→ es f, sala cuna ^→ es f
Türkisch: anaokulu ^→ tr, yuva ^→ tr, çocuk bahçesi ^→ tr
Ungarisch: napközi otthon ^→ hu

[2] Deutschland: Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung

Schwedisch: daghem ^→ sv, dagis ^→ sv (ugs.)

[3]

Schwedisch: daghem ^→ sv, dagis ^→ sv (ugs.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kindertagesstätte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindertagesstätte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindertagesstätte“

Quellen:

Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 14.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 14.