Kolostrum

Kolostrum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kolostrum	—
Genitiv	des Kolostrums	—
Dativ	dem Kolostrum	—
Akkusativ	das Kolostrum	—

Worttrennung:

Ko·lo·strum, kein Plural

Aussprache:

IPA: [koˈlɔstʁʊm]

Hörbeispiele: Kolostrum^(Info)

Reime: -ɔstʁʊm

Bedeutungen:

[1] Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird

[2] bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Herkunft:

von lateinisch colostrum ^→ la „Biestmilch“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1, 2] Colostrum, Erstmilch, Kolostralmilch, Vormilch, bei Tieren, insbesondere Kühen: Biestmilch, veraltet: Briestermilch

Gegenwörter:

[1, 2] Vollmilch

Oberbegriffe:

[1] Drüsensekret, Sekret

[2] landwirtschaftliches Produkt

Meronyme:

[1] Aminosäuren, Antikörper, Enzyme, Fette, Immunglobuline, Kohlenhydrate, Lymphozyten, Mineralien, Proteine, Spurenelemente, Vitamine

Beispiele:

[1] Muttermilch enthält eine stark wachstumsfördernde Substanz. Vor allem im Kolostrum, dem Sekret der ersten Tage nach der Geburt, ist dieser Stoff reichlich vorhanden: Seine Konzentration ist dann 15mal so hoch wie zwei Monate später.[2]

[1] Das Lama-Kind hat in den Stunden nach seiner Geburt fleißig aus Muttis Zitzen "Kolostrum" gesaugt.[3]

[2] Bei der Produktion wird nur überschüssiges Kolostrum verwendet, das vom Kalb nicht benötigt wird.

[2] Kolostrum ist in flüssiger Form oder in Kapseln erhältlich.

Wortbildungen:

Kolostralmilch

Übersetzungen

[1] in den ersten Tagen nach einer Geburt von den Milchdrüsen abgegebenes milchähnliches Sekret

Altgriechisch: πῦος (pyos^☆) ^→ grc m, πῦον (pyon^☆) ^→ grc n
Chinesisch (traditionell): 產婦的初乳 (chǎnfùde chūrǔ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 产妇的初乳 (chǎnfùde chūrǔ) ^→ zh
Dänisch: colostrum ^→ da, raamaelk ^→ da
Englisch: colostrum ^→ en, foremilk ^→ en, beestings ^→ en
Esperanto: kolostro ^→ eo
Estnisch: ternespiim ^→ et
Französisch: colostrum ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κολόστρον (kolóstron) ^→ el n, πρωτόγαλα (protógala) ^→ el n
Italienisch: colostro ^→ it m
Latein: colostra ^→ la f, colostrum ^→ la n
Niederländisch: colostrum ^→ nl, voormelk ^→ nl
Polnisch: siara ^→ pl f, młodziwo ^→ pl n
Portugiesisch: colostro ^→ pt m
Russisch: молозиво (molozivo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kolostrum ^→ sv, råmjölk ^→ sv
Spanisch: calostro ^→ es m

[2] Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Altgriechisch: πῦος (pyos^☆) ^→ grc m, πῦον (pyon^☆) ^→ grc n
Englisch: colostrum ^→ en, foremilk ^→ en, beestings ^→ en
Esperanto: kolostro ^→ eo
Französisch: colostrum ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κολόστρον (kolóstron) ^→ el n, πρωτόγαλα (protógala) ^→ el n
Latein: colostra ^→ la f, colostrum ^→ la n
Polnisch: siara ^→ pl f, młodziwo ^→ pl n
Russisch: молозиво (molozivo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kolostrum ^→ sv, råmjölk ^→ sv
Spanisch: calostro ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kolostrum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolostrum“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 729.
Muttermilch fördert Wachstum. In: Spiegel Online. Nummer 51/1978, 18. Dezember 1978, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2012).
Zum Heulen und Spucken - Nachwuchs im Berliner Zoo. In: Berliner Morgenpost Online. 7. Oktober 2011, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. August 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kolloseum

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 729.

[2] Muttermilch fördert Wachstum. In: Spiegel Online. Nummer 51/1978, 18. Dezember 1978, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2012).

[3] Zum Heulen und Spucken - Nachwuchs im Berliner Zoo. In: Berliner Morgenpost Online. 7. Oktober 2011, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. August 2012).