Komitativ

Komitativ (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Komitativ	die Komitative
Genitiv	des Komitativs des Komitatives	der Komitative
Dativ	dem Komitativ	den Komitativen
Akkusativ	den Komitativ	die Komitative

Worttrennung:

Ko·mi·ta·tiv, Plural: Ko·mi·ta·ti·ve

Aussprache:

IPA: [komitaˈtiːf]

Hörbeispiele: Komitativ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")

[2] Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge

Abkürzungen:

Kom.

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch: (casus) comitativus entlehnt; zu dem Verb comitare = begleiten gebildet[1]

Synonyme:

[1] Soziativ

Oberbegriffe:

[1] Kasus/Fall

Beispiele:

[1] Finnisch ystäv-ine-en "mit seinen/m bzw. ihren/m Freund(en)", wobei -ine- die Endung des Komitativs ist und -en ein Possessivsuffix.

[1] Im Türkischen bedeutet arkadaş-la "mit dem/der Kamerad/in", wo die Endung -le oder -la je nach Vokalharmonie angehängt wird. Würde man "mit meinem/meiner Kamerad/in" sagen wollen, wird zwischen dem Wort und des Postfix des Komitativs der Possessivsuffix -im/-ım eingefügt: arkadaş-ım-la.

Übersetzungen

[1]

Englisch: comitative case ^→ en
Finnisch: komitatiivi ^→ fi
Französisch:
Isländisch: samvistarfall ^→ is n
Kurdisch:
- Kurmandschi: komîtatîv ^→ kmr f
Schwedisch: komitativ ^→ sv

[2] Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge

Kurdisch:
- Kurmandschi: komîtatîv ^→ kmr f
Schwedisch: komitativ ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Komitativ“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Komitativ“

[1, 2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Komitativ“. ISBN 3-520-45203-0.

[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Komitativ“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 731.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 731.