Kopfhörer

Kopfhörer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kopfhörer	die Kopfhörer
Genitiv	des Kopfhörers	der Kopfhörer
Dativ	dem Kopfhörer	den Kopfhörern
Akkusativ	den Kopfhörer	die Kopfhörer

Worttrennung:

Kopf·hö·rer, Plural: Kopf·hö·rer

Aussprache:

IPA: [ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ]

Hörbeispiele: Kopfhörer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kopf und Hörer (von hören)

Beispiele:

[1] Dreh die Kopfhörer nicht so laut, dass alle anderen deine Musik hören.

[1] „Als sie Sir Evelyns Frage an Valenti in ihren Kopfhörern vernahm, runzelte sie so heftig die Stirn, daß die Plastikhalter ihrer Kopfhörer nach vorne rutschten.“[1].

[1] „Er wies auf die grünen Kopfhörer an der Wand, die aber nur wie Kopfhörer aussahen, in Wirklichkeit aber lediglich den Schallpegel dämpften, wenn man einen davon trug.“[2]

[1] „Im Auto setzte ich Kopfhörer auf, drehte die Lautstärke hoch und verlor mich im Muster der Lärmschutzwände.“[3]

[1] „Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“[4]

Übersetzungen

[1]

Dänisch: hovedtelefon ^→ da u, høretelefon ^→ da u
Englisch: headphone ^→ en
Französisch: casque écouteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ακουστικό (akoustikó) ^→ el n
Italienisch: cuffie ^→ it f/pl
Katalanisch: casc ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: berguhk ^→ kmr f
Niederländisch: koptelefoon ^→ nl m
Norwegisch: hodetelefon ^→ no m
Polnisch: słuchawki ^→ pl
Portugiesisch: fone de cabeça ^→ pt m
Russisch: наушник (naušnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hörlur ^→ sv, oft Plural: hörlurar ^→ sv
Spanisch: auricular ^→ es m, cascos ^→ es m Plural
Tschechisch: sluchátka ^→ cs n Pl.
Türkisch: kulaklık ^→ tr
Ungarisch: fejhallgató ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kopfhörer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfhörer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopfhörer“

[1] The Free Dictionary „Kopfhörer“

[1] Duden online „Kopfhörer“

Quellen:

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 132.
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 205 f.
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 132.

[3] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 205 f.

[4] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.