Lampion

Lampion (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Lampion	der Lampion	die Lampions
Genitiv	des Lampions	des Lampions	der Lampions
Dativ	dem Lampion	dem Lampion	den Lampions
Akkusativ	das Lampion	den Lampion	die Lampions

Worttrennung:

Lam·pi·on, Plural: Lam·pi·ons

Aussprache:

IPA: [ˈlampi̯ɔ̃ː], [ˈlampi̯ɔŋ]

Hörbeispiele: Lampion^(Info), Lampion^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren

Herkunft:

Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv lampion ^→ fr. Entlehnt von italienisch lampione ^→ it (eine große Wagen- und Straßenlaterne), der Vergrößerungsform von lampa ^→ it. lampa ist abgeleitet von altfranzösisch lampe (siehe Lampe).[1]

Oberbegriffe:

[1] Laterne, Lichtquelle

Beispiele:

[1] Die Kinder nahmen mit ihren Lampions am Umzug teil.

[1] „Die Liegeterrasse und Teile des Parks waren mit Lampions und bunten Bändern geschmückt.“[2]

[1] „Allmählich dunkelte es; da ließ Simen Thing die Lampions im Oberstock anzünden, auch vor dem Hause an jeder Seite eine Pergament-Laterne, ein wundershöner Anblick.“[3]

Wortbildungen:

Lampionfest, Lampionblume, Lampionumzug

Übersetzungen

[1] aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren

Bosnisch: lampion ^→ bs m
Englisch: paper lantern ^→ en
Esperanto: lampiono ^→ eo
Kroatisch: lampion ^→ hr m
Lettisch: lampions ^→ lv
Mazedonisch: лампион (lampion^☆) ^→ mk m
Russisch: лампион (lampion^☆) ^→ ru m
Schwedisch: papperslykta ^→ sv
Serbisch: лампион (lampion^☆) ^→ sr m, папирна светиљка (papirna svetiljka^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: лампион (lampion^☆) ^→ sh m
Slowakisch: lampión ^→ sk m
Slowenisch: lampion ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lampion ^→ dsb m
- Obersorbisch: lampion ^→ hsb m
Spanisch: alquequenje ^→ es
Tschechisch: lampion ^→ cs m
Ukrainisch: лямпіон (ljampion^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: лампіён (lampiën^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lampion“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lampion“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lampion“

[1] The Free Dictionary „Lampion“

[1] Duden online „Lampion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lampion“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 762
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 227.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 520. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Champion

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 762

[2] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 227.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 520. Chinesisches Original 1755.