Lebensmittelgeschäft

Lebensmittelgeschäft (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Lebensmittelgeschäft	die Lebensmittelgeschäfte
Genitiv	des Lebensmittelgeschäftes des Lebensmittelgeschäfts	der Lebensmittelgeschäfte
Dativ	dem Lebensmittelgeschäft dem Lebensmittelgeschäfte	den Lebensmittelgeschäften
Akkusativ	das Lebensmittelgeschäft	die Lebensmittelgeschäfte

Worttrennung:

Le·bens·mit·tel·ge·schäft, Plural: Le·bens·mit·tel·ge·schäf·te

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft]

Hörbeispiele: Lebensmittelgeschäft^(Info), Lebensmittelgeschäft^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Geschäft

Synonyme:

[1] Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen; Österreich: Greißlerei

Oberbegriffe:

[1] Geschäft

Beispiele:

[1] Er geht oft gegenüber im Lebensmittelgeschäft einkaufen.

[1] „Da gibt es ein Lebensmittelgeschäft, ein kleines Café, einen Fischladen.“[1]

[1] „Wir trippelten also in der glühenden Hitze vom Bäcker zum Obst- und Gemüseladen und dann zum Lebensmittelgeschäft und kamen jedes Mal mit mehr und mehr Proviant beladen wieder heraus.“[2]

[1] „Wir gehen weiter durch den Wald und kommen zum früheren Lebensmittelgeschäft, das ebenfalls aus Beton ist.“[3]

[1] „Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einem Lebensmittelgeschäft arbeiten/einkaufen

[1] etwas aus dem Lebensmittelgeschäft holen

Übersetzungen

[1] Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden

Englisch: grocery store ^→ en, grocery ^→ en
Französisch: épicerie ^→ fr f, magasin d'alimentation ^→ fr m
Japanisch: 食品店 (しょくひんてん, shokuhinten) ^→ ja
Polnisch: sklep spożywczy ^→ pl m
Rumänisch: magazin alimentar ^→ ro n
Russisch: продовольственный магазин (prodovolʹstvennyj magazin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: livsmedelsaffär ^→ sv, matvaruaffär ^→ sv, livsmedelsbutik ^→ sv u
Spanisch: abacería ^→ es f, Costa Rica: abastecedor ^→ es m, Venezuela: abasto ^→ es m, Lateinamerika: abarrotería ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebensmittelgeschäft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebensmittelgeschäft“

[1] The Free Dictionary „Lebensmittelgeschäft“

Quellen:

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 126.
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 86. Englisches Original 2009.
Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43.
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 29. Englisch 2021 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 126.

[2] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 86. Englisches Original 2009.

[3] Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43.

[4] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 29. Englisch 2021 erschienen.