Luftmatratze

Luftmatratze (Deutsch)

Worttrennung:

Luft·ma·t·rat·ze, Plural: Luft·ma·t·rat·zen

Aussprache:

IPA: [ˈlʊftmaˌtʁat͡sə]

Hörbeispiele: Luftmatratze^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Matratze

Kurzformen:

[1] Luma

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Doppelt-Luftmatratze, Luftkernmatratze

Beispiele:

[1] Carlo lag auf der Luftmatratze im Pool und genoss das Sommerwetter.

[1] Es dauerte Stunden, bis Liane im Zelt auf ihrer Luftmatratze einschlafen konnte.

[1] Als die Luftmatratzen aufgeblasen im Zelt lagen, blieb kaum noch Platz für das Gepäck.

[1] Für ihre zwei Übernachtungsgäste hatte Gisela eine große Luftmatratze ins Wohnzimmer gelegt, auf der beide Platz fanden.

[1] Das Kopfteil der Luftmatratze ist undicht.

[1] „Am allerbesten war es, auf dem Bauch auf der Luftmatratze liegend in den Wellen zu dümpeln, mit den Gesicht zum Strand.“[1]

[1]

Dänisch: luftmadras ^→ da u
Englisch: air mattress ^→ en, inflatable mattress ^→ en, air bed ^→ en, lilo ^→ en
Finnisch: ilmapatja ^→ fi
Französisch: matelas pneumatique ^→ fr m, matelas gonflable ^→ fr m
Italienisch: materasso pneumatico ^→ it m, materasso gonfiabile ^→ it m, materassino ^→ it m, materassino pneumatico ^→ it m
Katalanisch: matalàs inflable ^→ ca m
Kroatisch: zračni jastuk ^→ hr m, zračni madrac ^→ hr m, gumeni madrac ^→ hr m
Niederländisch: luchtbed ^→ nl n, luchtmatras ^→ nl f n
Polnisch: materac nadmuchiwany ^→ pl m, materac dmuchany ^→ pl m
Russisch: надувной матрас (naduvnoj matras^☆) ^→ ru m
Schwedisch: luftmadrass ^→ sv
Spanisch: colchoneta ^→ es f, colchón de aire ^→ es m, colchoneta hinchable ^→ es f, hinchable ^→ es m
Tschechisch: nafukovací matrace ^→ cs f
Türkisch: havalı şilte ^→ tr, şişme yatak ^→ tr
Ungarisch: gumimatrac ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luftmatratze“

[1] Duden online „Luftmatratze“

[1] The Free Dictionary „Luftmatratze“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftmatratze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftmatratze“

Quellen:

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 361.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.