Maulschelle

Maulschelle (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Maulschelle die Maulschellen
Genitiv der Maulschelle der Maulschellen
Dativ der Maulschelle den Maulschellen
Akkusativ die Maulschelle die Maulschellen

Worttrennung:

Maul·schel·le, Plural: Maul·schel·len

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯lˌʃɛlə]
Hörbeispiele:  Maulschelle (Info)

Bedeutungen:

[1] regional umgangssprachlich für: Ohrfeige, ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Schelle, belegt seit dem 16. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Backenstreich, Backpfeife, Backenschelle, Ohrfeige, Schelle

Oberbegriffe:

[1] Schlag

Beispiele:

[1] Er verpasste ihm eine Maulschelle.
[1] „Unten angekommen, erhielt er eine Maulschelle und wurde vom Vater bis Sonnenuntergang in die Knechtskammer gesperrt.“[2]
[1] „Dagegen waren die Knaben noch klein, so daß ihre Mutter keine Angst hatte, sich mit ihnen abzugeben, aber es verging kaum ein Tag, ohne daß Frau Thuridur ihnen Maulschellen verabreichte.“[3]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Artikel „Maulschelle“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maulschelle“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maulschelle“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Maulschelle“
[*] The Free Dictionary „Maulschelle“
[*] Duden online „Maulschelle“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maulschelle“

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maulschelle“
  2. Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 19.
  3. Halldór Laxness: Die gute Jungfrau. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 5-94, Zitat Seite 80.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.