Nummernschild

Nummernschild (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Nummernschild	die Nummernschilder
Genitiv	des Nummernschildes des Nummernschilds	der Nummernschilder
Dativ	dem Nummernschild dem Nummernschilde	den Nummernschildern
Akkusativ	das Nummernschild	die Nummernschilder

Worttrennung:

Num·mern·schild, Plural: Num·mern·schil·der

Aussprache:

IPA: [ˈnʊmɐnˌʃɪlt]

Hörbeispiele: Nummernschild^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nummer und Schild sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

Beispiele:

[1] Das Nummernschild muss lesbar sein.

[1] „Er hat Pariser Nummernschilder.“[1]

[1] Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Albanisch: targë ^→ sq f, targë makine ^→ sq f
Englisch: license plate ^→ en US-amerikanisch, license tag ^→ en US-amerikanisch, licence plate ^→ en britisch, licence tag ^→ en britisch, number plate ^→ en britisch, registration plate ^→ en britisch
Esperanto: numerplato ^→ eo
Finnisch: rekisterikilpi ^→ fi
Griechisch (Neu-): πινακίδα (pinakída) ^→ el f
Isländisch: númeraplata ^→ is f, skráningarmerki ^→ is n
Italienisch: targa ^→ it f
Französisch: plaque d’immatriculation ^→ fr f, plaque minéralogique ^→ fr f
Katalanisch: placa de matrícula ^→ ca f
Kroatisch: registarska tablica ^→ hr f
Norwegisch: nummerskilt ^→ no n
Portugiesisch: chapa de matrícula ^→ pt f
Rumänisch: plăcuță de înmatriculare ^→ ro f, număr de înmatriculare ^→ ro n
Schwedisch: nummerskylt ^→ sv, registreringsskylt ^→ sv n
Spanisch: matrícula ^→ es f, placa ^→ es f, matrícula ^→ es f
Türkisch: plaka ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kraftfahrzeugkennzeichen“, Weiterleitung von Nummernschild

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nummernschild“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nummernschild“

Quellen:

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 38.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.