Pack

Pack (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pack	—
Genitiv	des Packs des Packes	—
Dativ	dem Pack	—
Akkusativ	das Pack	—

Worttrennung:

Pack, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pak]

Hörbeispiele: Pack^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] abwertend: heruntergekommene, (teils kriminelle) Menschen; Gesindel

Herkunft:

aus der Pack entwickelt sich im 16. Jahrhundert das Pack „Gesindel“[1]

Synonyme:

[1] Gesindel, Mob

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter, Geschmeiß, Gesocks, Gezücht, Lumpengesindel, Lumpenpack, Mischpoke, Pöbel, Raubgesindel

Beispiele:

[1] Was für ein Pack heute wieder im Park herumlungerte, ist kaum zu glauben.

[1] „Das Pack, das sich hier tummelte, setzte sich ausschließlich aus Matrosen und anderen einfachen Leuten zusammen, denen der Ort als Paradies erschien, das sie für alle Leiden ihrer langen und mühevollen Seefahrten entschädigte.“[2]

Redewendungen:

[1] Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Übersetzungen

[1] abwertend: heruntergekommene, (teils kriminelle) Menschen; Gesindel

Englisch: rabble ^→ en
Französisch: racaille ^→ fr f
Italienisch: gentaglia ^→ it f, plebaglia ^→ it f, teppa ^→ it f
Schwedisch: pack ^→ sv, patrask ^→ sv n
Spanisch: populacho ^→ es m lumpen ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Meschpoke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pack“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pack“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pack“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pack“

[1] The Free Dictionary „Pack“

[1] Duden online „Pack (Pöbel, Gesindel)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pack“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pack“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pack	die Packs
Genitiv	des Pack	der Packs
Dativ	dem Pack	den Packs
Akkusativ	das Pack	die Packs

Worttrennung:

Pack, Plural: Packs

Aussprache:

IPA: [pɛk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] Gewichtseinheit in England für Textilien

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch pack ^→ en entlehnt[1]

Übersetzungen

[1] Gewichtseinheit in England für Textilien

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Pack“

[1] Duden online „Pack (Gewicht)“

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Pack	die Packe	die Päcke
Genitiv	des Packs des Packes	der Packe	der Päcke
Dativ	dem Pack	den Packen	den Päcken
Akkusativ	den Pack	die Packe	die Päcke

Worttrennung:

Pack, Plural 1: Pa·cke Plural 2: Pä·cke

Aussprache:

IPA: [pak]

Hörbeispiele: Pack^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] das Bündel, etwas Gepacktes, Zusammengepacktes

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pak n., packe f. „Packen, Bündel, Gepäck“ übernommen[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ballen, Bündel, Packen, Päckchen

Beispiele:

[1] Der Einzelhandel verkauft gern im Pack.

[1] „Er griff nach einem Pack Zigaretten.“[3]

Redewendungen:

[1] mit Sack und Pack geht man auf Reisen, unternimmt Wanderungen, Radtouren und so weiter; steht mitunter auch für Hab und Gut, wenn dieses nicht sehr umfangreich ist

Wortbildungen:

[1] Akkupack, Glaspack, Tetrapack, Service Pack, Zwölferpack, Zehnerpack, Sechserpack, Six-Pack, Fünferpack, Viererpack, Dreierpack, Zweierpack, Doppelpack, Einerpack

Übersetzungen

[1] das Bündel, etwas Gepacktes, Zusammengepacktes

Englisch:
Schwedisch: packe ^→ sv, in Redewendungen und Zusammensetzungen auch: pack ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pack“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pack“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pack“

[1] The Free Dictionary „Pack“

[1] Duden online „Pack (Posten, Bündel, Stoß)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pack“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Pack“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pack“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 264. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Back, back, Hack, hack, Jack, kack, Lack, Pace, Park, Pick, Plack, Puck, Rack, Sack, spack, zack, Zack

Homophone: Pak

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pack“

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 186.

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Pack“

[4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pack“

[5] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 264. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.