Paradoxie

Paradoxie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Paradoxie	die Paradoxien
Genitiv	der Paradoxie	der Paradoxien
Dativ	der Paradoxie	den Paradoxien
Akkusativ	die Paradoxie	die Paradoxien

Worttrennung:

Pa·ra·do·xie, Plural: Pa·ra·do·xi·en

Aussprache:

IPA: [paʁadɔˈksiː]

Hörbeispiele: Paradoxie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt

Herkunft:

Lehnwort aus dem Altgriechischen vom Substantiv παραδοξία (paradoxia^☆) ^→ grc „Verwunderung über einen sinnwidrigen Sachverhalt“[1]

Synonyme:

[1] Widersinnigkeit, Widerspruch

Beispiele:

[1] „Eine aufschlussreiche Paradoxie kennzeichnet die Situation: Niemals zuvor stand Rom so sehr am Abgrund und gleichzeitig Hannibal so meilenweit von einem Sieg entfernt.“[2]

[1] „Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“[3]

Übersetzungen

[1] bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt

Bosnisch: suprotna besmislica ^→ bs f, paradoksija ^→ bs f, paradoksalnost ^→ bs f
Bulgarisch: парадоксалност (paradoksalnost^☆) ^→ bg f
Englisch: paradox ^→ en
Französisch: caractère paradoxal ^→ fr m, paradoxe ^→ fr m, paradoxisme ^→ fr m
Italienisch: paradossalità ^→ it f
Kroatisch: suprotna besmislica ^→ hr f, paradoksija ^→ hr f, paradoksalnost ^→ hr f
Lettisch: paradoksija ^→ lv
Litauisch: paradoksija ^→ lt
Mazedonisch: спротивна бесмислица (sprotivna besmislica^☆) ^→ mk f, парадоксија (paradoksija^☆) ^→ mk f, парадоксалност (paradoksalnost^☆) ^→ mk f
Niederländisch: paradoxie ^→ nl f
Russisch: парадоксальность (paradoksalʹnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: paradox ^→ sv
Serbisch: супротна бесмислица (suprotna besmislica^☆) ^→ sr f, парадоксија (paradoksija^☆) ^→ sr f, парадоксалност (paradoksalnost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: супротна бесмислица (suprotna besmislica^☆) ^→ sh f, парадоксија (paradoksija^☆) ^→ sr f, парадоксалност (paradoksalnost^☆) ^→ sr f
Slowakisch: paradoxnost ^→ sk f
Slowenisch: paradoksalnost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: paradoksija ^→ dsb f, paradoksnosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: paradoksija ^→ hsb f, paradoksnosć ^→ dsb f
Spanisch: paradoja ^→ es f
Tschechisch: paradoxnost ^→ cs f
Ukrainisch: парадоксальність (paradoksalʹnistʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: парадаксальнасць (paradaksalʹnascʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paradoxie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paradoxie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paradoxie“

[1] Duden online „Paradoxie“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 996, Eintrag „Paradoxie“.
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 38.
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 40.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 996, Eintrag „Paradoxie“.

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 38.

[3] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 40.