Pidgin

Pidgin (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Pidgin	die Pidgins
Genitiv	(des Pidgin) (des Pidgins) Pidgins	der Pidgins
Dativ	(dem) Pidgin	den Pidgins
Akkusativ	(das) Pidgin	die Pidgins

Worttrennung:

Pid·gin, Plural: Pid·gins

Aussprache:

IPA: [ˈpɪd͡ʒɪn]

Hörbeispiele: Pidgin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Herkunft:

Das Wort ist im 20. Jahrhundert aus englisch pidgin ^→ en entlehnt. Es geht womöglich auf eine chinesische Abwandlung des englischen Wortes "business" zurück.[1]

Synonyme:

[1] Pidginsprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Globalesisch

Gegenwörter:

[1] Kreolsprache

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Beispiele:

[1] Pidgins sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/Kolonisten zu ermöglichen. Pidgins sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner.

[1] „Ihr Autor hatte sie mit krakeliger Schrift in einem abenteuerlichen Pidgin verfasst.“[2]

Übersetzungen

[1]

Englisch: pidgin ^→ en
Esperanto: pĝino ^→ eo
Französisch: pidgin ^→ fr m
Polnisch: pidżyn ^→ pl m (pidżin ^→ pl m, pidgin ^→ pl m)
Schwedisch: pidgin ^→ sv, pidginspråk ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pidgin-Sprachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pidgin“

[1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Pidgin“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2002. ISBN 3-11-017472-3; Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 90 f.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

piddling, pidgin, pigeon, Pinyin

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2002. ISBN 3-11-017472-3; Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1.

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 90 f.