Platzangst

Platzangst (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Platzangst	die Platzängste
Genitiv	der Platzangst	der Platzängste
Dativ	der Platzangst	den Platzängsten
Akkusativ	die Platzangst	die Platzängste

Worttrennung:

Platz·angst, Plural: Platz·ängs·te

Aussprache:

IPA: [ˈplat͡sˌʔaŋst]

Hörbeispiele: Platzangst^(Info)

Bedeutungen:

[1] krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

[2] umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)

Herkunft:

zusammengesetzt aus Platz und Angst

Synonyme:

[1] Agoraphobie

[2] Klaustrophobie, Raumangst

Beispiele:

[1] Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival.

[2] Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.

[2] „Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“[1]

[2] „Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“[2]

Übersetzungen

[1] krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Englisch: agoraphobia ^→ en
Latein: agoraphobia ^→ la f
Finnisch: torikammo ^→ fi, agorafobia ^→ fi
Italienisch: agorafobia ^→ it f
Japanisch: 広場恐怖症 (ひろばきょうふしょう, hiroba kyôfushô) ^→ ja
Tschechisch: agorafobie ^→ cs f
Türkisch: açık alan korkusu ^→ tr, agorafobi ^→ tr

[2] umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)

Englisch: claustrophobia ^→ en
Finnisch: ahtaanpaikankammo ^→ fi, klaustrofobia ^→ fi
Italienisch: claustrofobia ^→ it f
Japanisch: 閉所恐怖症 (へいしょきょうふしょう, heisho kyôfushô) ^→ ja
Tschechisch: klaustrofobie ^→ cs f
Türkisch: kapalı yer korkusu ^→ tr, klostrofobi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Platzangst“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Platzangst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Platzangst“

[1, 2] The Free Dictionary „Platzangst“

Quellen:

Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.