Prellung

Prellung (Deutsch)

Worttrennung:

Prel·lung, Plural: Prel·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɛlʊŋ]

Hörbeispiele: Prellung^(Info)

Reime: -ɛlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs prellen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Kontusion

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] Ich bin vom Fahrrad gestürzt und habe mir eine leichte Prellung zugezogen.

[1] „Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.“[1]

Wortbildungen:

Knieprellung, Schulterprellung

[1]

Bosnisch: podliv ^→ bs m, modrica ^→ bs f
Bulgarisch: натъртване (natărtvane^☆) ^→ bg
Chinesisch: 瘀斑 (yū bān) ^→ zh
Englisch: bruise ^→ en
Französisch: contusion ^→ fr f
Galicisch: contusión ^→ gl f
Italienisch: contusione ^→ it f
Lettisch: sasitums ^→ lv
Litauisch: sumušimas ^→ lt
Mazedonisch: подлив (podliv^☆) ^→ mk m, модрица (modrica^☆) ^→ mk f
Polnisch: siniak ^→ pl
Portugiesisch: contusão ^→ pt f
Rumänisch: contuzie ^→ ro f
Russisch: кровоподтёк (krovopodtëk^☆) ^→ ru m, синяк (sinjak^☆) ^→ ru m
Serbisch: подлив (podliv^☆) ^→ sr m, модрица (modrica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: подлив (podliv^☆) ^→ sh m, модрица (modrica^☆) ^→ sh f
Slowakisch: podliatina ^→ sk f
Slowenisch: podplutba ^→ sl f, modrica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: módry flak ^→ dsb m
- Obersorbisch: naraženje ^→ hsb n
Spanisch: contusión ^→ es f
Tschechisch: podliatina ^→ cs f, modřina ^→ cs f
Ukrainisch: синець (synecʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: zúzódás ^→ hu
Weißrussisch: сіняк (sinjak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prellung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Prellung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prellung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Prellung“

[1] The Free Dictionary „Prellung“

[1] Duden online „Prellung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prellung“

Quellen:

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 188. Englisches Original 1843.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.