Rauchverbot

Rauchverbot (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Rauchverbot	die Rauchverbote
Genitiv	des Rauchverbotes des Rauchverbots	der Rauchverbote
Dativ	dem Rauchverbot dem Rauchverbote	den Rauchverboten
Akkusativ	das Rauchverbot	die Rauchverbote

Hinweis:

Das Wort „Rauchverbot“ wurde in der Schweiz zum Wort des Jahres 2006 gekürt.

Worttrennung:

Rauch·ver·bot, Plural: Rauch·ver·bo·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt]

Hörbeispiele: Rauchverbot^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anordnung, nicht zu rauchen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Verbot

Beispiele:

[1] In allen öffentlichen Gebäuden gilt ab sofort Rauchverbot.

[1] „Dass es die Oranjes mit dem Rauchverbot nicht allzu genau nahmen, machte ihm die Monarchie fast schon wieder sympathisch.“[1]

[1] „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“[2]

[1] „Ich finde das Rauchverbot gut.“[3]

[1] „Im Institut galt in allen Räumen strenges Rauchverbot, das allerdings von einer Person permanent missachtet wurde.“[4]

[1] Anordnung, nicht zu rauchen

Dänisch: rygeforbud ^→ da n
Englisch: ban on smoking ^→ en, smoking ban ^→ en
Italienisch: divieto di fumare ^→ it
Niederländisch: rookverbod ^→ nl n
Polnisch: zakaz palenia ^→ pl
Russisch: запрещение курения (zapreščenie kurenija^☆) ^→ ru, запрет на курение (zapret na kurenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: rökförbud ^→ sv n
Tschechisch: zákaz kouření ^→ cs
Ungarisch: dohányzási tilalom ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rauchverbot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauchverbot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauchverbot“

Quellen:

Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 88. ISBN 978-3-548-28201-5.
Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 156.
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 28.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.