Rauschgift

Rauschgift (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rauschgift	die Rauschgifte
Genitiv	des Rauschgiftes des Rauschgifts	der Rauschgifte
Dativ	dem Rauschgift dem Rauschgifte	den Rauschgiften
Akkusativ	das Rauschgift	die Rauschgifte

Worttrennung:

Rausch·gift, Plural: Rausch·gif·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft]

Hörbeispiele: Rauschgift^(Info), Rauschgift (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rausch und Gift

Synonyme:

[1] Rauschmittel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Betäubungsmittel, Droge, Suchtgift

Unterbegriffe:

[1] Alkohol, Haschisch, Heroin, Kokain, Marihuana, Opium, Qat

Beispiele:

[1] Alkohol, Haschisch und Opium sind Rauschgifte.

[1] Er wurde wegen des Konsums von Rauschgiften verhaftet.

[1] „Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“[1]

Wortbildungen:

Rauschgiftbekämpfung, Rauschgiftdelikt, Rauschgiftdezernat, Rauschgifthandel, Rauschgifthändler, Rauschgiftkriminalität, Rauschgiftschmuggel, Rauschgiftsucht

Übersetzungen

[1] Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Bosnisch: opijat ^→ bs m, narkotik ^→ bs m, umg: droga ^→ bs m
Chinesisch: (Pinyin)
- Chinesisch (vereinfacht): 毒品 (dúpǐn) ^→ zh (Zhuyin: ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ)
Englisch: drug ^→ en, dope ^→ en
Esperanto: drogo ^→ eo
Französisch: drogue ^→ fr
Italienisch: droga ^→ it f, stupefacente ^→ it m
Japanisch: 麻薬 (Hepburn: まやく, mayaku) ^→ ja
Lettisch: opiāts ^→ lv
Mazedonisch: опијат (opijat^☆) ^→ mk m, наркотик (narkotik^☆) ^→ mk m, umg: дрога (droga^☆) ^→ mk m
Niederländisch: drug ^→ nl
Norwegisch: dop ^→ no n, rusmiddel ^→ no n, narkotika ^→ no m
Polnisch: opiat ^→ pl m, narkotyk ^→ pl
Portugiesisch: droga ^→ pt f
Rumänisch: drog ^→ ro n, narcotic ^→ ro n
Russisch: опиат (opiat^☆) ^→ ru m, наркотик (narkotik^☆) ^→ ru m
Serbisch: опијат (opijat^☆) ^→ sr m, наркотик (narkotik^☆) ^→ sr m, umg: дрога (droga ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: опијат (opijat^☆) ^→ sh m, наркотик (narkotik^☆) ^→ sh m, umg: дрога (droga ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: opiát ^→ sk m, omamný jed ^→ sk m
Slowenisch: opiat ^→ sl m, mamilo ^→ sl m, narkotik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wopowadło ^→ dsb n, droga ^→ dsb f
- Obersorbisch: wopojny jěd ^→ hsb m
Spanisch: droga ^→ es f, estupefaciente ^→ es
Tadschikisch: афюн (afûn^☆) ^→ tg
Tschechisch: opiát ^→ cs m, droga ^→ cs f
Ukrainisch: опіат (opiat^☆) ^→ uk m, наркотик (narkotyk^☆) ^→ uk m
Usbekisch: afyun ^→ uz
Weißrussisch: апіять (apijatʹ^☆) ^→ be m, наркотык (narkotyk^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rauschgift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauschgift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauschgift“

Quellen:

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.